Traduction de «content industries biotechnology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

bioindustry | biotechnology industry | biotechnology-based industry
bio-industrie

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

industrial biotechnology | white biotechnology
biotechnologie industrielle

BIOTECanada [ Industrial Biotechnology Association of Canada | Canadian Institute of Biotechnology ]
BIOTECanada [ Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie | Institut canadien de la biotechnologie ]

content industry [ content business ]
industrie du contenu

Bio-Recognition - International Industrial Biotechnology Conference
Bio-Reconnaissance - Conférence internationale sur les technologies industrielles

pre-consumer recycled content | post-industrial content
contenu recyclé avant consommation | contenu post-industriel | contenu recyclé pré-consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Recognises that while progress has been made, with rapid growth in European venture capital over the past five years, European investment in venture capital remains considerably behind that in the US, particularly in the high-growth sectors of information technology and content industries, biotechnology, social services and healthcare, and there are wide regional and sectoral variations;
2. reconnaît que si des progrès ont été accomplis, le capital-investissement ayant connu une expansion rapide en Europe au cours des cinq dernières années, l'effort d'investissement dans ce domaine reste nettement inférieur à ce qu'il est aux États-Unis, en particulier dans les secteurs à forte croissance des technologies de l'information et de l'industrie de contenu, de la biotechnologie, des services sociaux et des soins de santé, cependant que les disparités régionales et sectorielles sont importantes;

Moreover, the EIF gives priority to investing in "early stage" funds. In particular: (i) funds focused on specific industries or technologies [42] (i.e. biotechnologies, content industries, nano-technologies, "enabling technologies" etc) ; (ii) regional VC funds, with a view to facilitating the balanced development among European regions; (iii) funds financing the exploitation of RD results; and (iv) pan-European funds.
En outre, le FEI privilégie l'investissement dans les fonds spécialisés en "capital de départ", notamment: a) les fonds spécialisés dans certains secteurs ou technologies spécifiques [42] (biotechnologies, élaboration de contenu, nanotechnologies, technologies diffusantes, etc); b) les fonds de capital-risque régionaux, afin de faciliter le développement équilibré des régions européennes; c) les fonds qui financent l'exploitation des résultats de R d) les fonds paneuropéens.

K. whereas multinational companies, especially in the information technology and content industries, and the biotechnology and healthcare sectors, also have a responsibility to play a central role in supporting the development of the innovative start-ups which will grow into the success stories of the future; whereas the Member States should provide incentives for them to do so in order to avoid a 'brain-drain' of European talent to the United States in search of capital,
K. considérant que les entreprises multinationales, notamment dans les secteurs des techniques de l'information et de l'industrie de contenu, de la biotechnologie et des soins de santé, ont également un rôle à jouer pour soutenir le développement de jeunes pousses novatrices qui seront les réussites de demain; que les États membres doivent prévoir des mesures pour les inciter à jouer ce rôle afin d'éviter une fuite des talents européens vers les États-Unis, en quête de capitaux,

II. STRUCTURE The Council agrees that: 1. a certain concentration and consolidation of themes covered by the four activities in Article 130G of the Treaty into a limited number of lines or programmes is necessary; at this stage the Council considers that a number of 15-20 lines or programmes could be appropriate; 2. notwithstanding decisions to be taken at a later stage on the number and content of specific programmes on the basis of proposals from the Commission, the Council considers that the following areas - which are included in the Commission's second working document - could constitute the basic lines of the first activity of the fourth Framework Programme: - Information technologies - Communications technologies - Telematics - Industrial and materials technologies - Measurement and testing - Environment and Climate - Marine research and technologies - Biomedicine and Health - Biotechnology - Agriculture (including agro-industries, food technologies, forestry, rural development) and fisheries - Non-nuclear energy - Nuclear fission safety - Thermonuclear fusion - Transport-related research - Socio-economic research; 3. given their importance for the effective implementation of the Framework Programme, international co-operation, dissemination and optimization of results and training and mobility, which constitute separate activities under Article 130G of the Treaty, should also be incorporated, where appropriate and subject to the definition of the necessary budgetary and administrative arrangements, in the specific programmes under the first activity.
II. STRUCTURE Le Conseil convient de ce qui suit : 1. il est nécessaire de concentrer et de consolider dans une certaine mesure les thèmes couverts par les quatre actions prévues à l'article 130 G du traité en un nombre limité de lignes ou de programmes ; à ce stade, le Conseil considère qu'il serait opportun de prévoir un nombre de 15 à 20 lignes ou programmes ; 2. nonobstant les décisions à prendre à un stade ultérieur sur proposition de la Commission en ce qui concerne le nombre et le contenu des programmes spécifiques, le Conseil considère que les domaines ci-après qui figurent dans le second document de travail de la Commission pourraient constituer les lignes fondamentales de la première action du quatrième programme-cadre : -technologies de l'information -technologies des communications -télématique -technologies industrielles et technologies des matériaux -mesures et essais -environnement et climat -technologies et recherche marines -biomédecine et santé -biotechnologie -agriculture (y compris agro-industries, technologies alimentaires, exploitation forestière, développement rural) et pêcheries -énergie non nucléaire -sécurité de la fission nucléaire -fusion thermonucléaire -recherche dans le domaine des transports -recherche socio-économique ; 3. étant donné leur importance pour la mise en oeuvre efficace du programme-cadre, la coopération internationale, la diffusion et la valorisation des résultats, et la formation et la mobilité, qui constituent des actions distinctes aux termes de l'article 130 G du traité, devraient également être incorporées dans les programmes spécifiques relevant de la première action lorsque cela est approprié et sous réserve de la définition des modalités budgétaires et administratives requises.