Traduction de «content in basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic work content | work content
temps de base

basic tax content
teneur en taxe

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My contention is basically surrounding the economics of Bill C-41, and presumably pertaining to my own case as an individual.
Ma thèse porte sur les aspects économiques du projet de loi C-41, et comme on peut s'y attendre, sur mon cas personnel.

The 20% foreign content rule basically states that you can't put more than 20% of your funded book value outside of the country.
Cette règle signifie essentiellement qu'un fonds ne peut pas placer plus de 20 p. 100 de sa valeur comptable capitalisée à l'extérieur du pays.

23. Acknowledges the importance of developing and implementing entrepreneurship-based education systems across Europe; underlines that students’ access to entrepreneurship education varies and is often determined at institution level; calls, therefore, on Member States and local and regional authorities, in cooperation with education institutions, to include elements of entrepreneurship education in the curriculum content in basic education, vocational training and higher education; considers that special focus should be placed on overcoming the disparities and substantial differences in the development of entrepreneurship education, as evidenced by the 2008 survey on entrepreneurship in higher education and confirmed at the 2011 Budapest high level symposium;
23. reconnaît l'importance de développer et de mettre en œuvre des systèmes d'éducation fondés sur l'entrepreneuriat à travers l'Europe; souligne que l'accès des étudiants à l'éducation à la création d'entreprise varie et est souvent déterminé au niveau des établissements; invite par conséquent les États membres et les pouvoirs locaux et régionaux, en collaboration avec les établissements éducatifs, à inclure des éléments de formation à la création d'entreprise dans les programmes de l'enseignement de base, de la formation professionnelle et de l'enseignement supérieur; estime qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'élimination des disparités et des différences substantielles dans le développement de l'éducation à la création d'entreprise, comme l'a révélé l'enquête de 2008 sur l'esprit d'entreprise dans l'enseignement supérieur et comme cela a été confirmé lors du symposium de haut niveau organisé à Budapest en 2011;

(2) In this section, “provincial portion of basic tax content” , at a particular time, of property of a person means the amount that would be the basic tax content of the property at that time if no amount of tax under any of subsection 165(1) and sections 212 and 218 of the Act were included in determining that basic tax content.
(2) Au présent article, « fraction provinciale de teneur en taxe » s’entend, en ce qui concerne le bien d’une personne à un moment donné, du montant qui représenterait la teneur en taxe du bien à ce moment si aucun montant de taxe, prévue au paragraphe 165(1) ou aux articles 212 ou 218 de la Loi, n’était inclus dans le calcul de cette teneur en taxe.

(ii) if the person is deemed to have paid tax at any time equal to the basic tax content of the park or addition in respect of the taxable supply referred to in subparagraph 256.2(6)(a)(ii) of the Act, 75% of the provincial portion of the basic tax content of the park or addition at that time; and
(ii) si la personne est réputée avoir payé, à un moment donné, une taxe égale à la teneur en taxe du parc ou de l’adjonction relativement à la fourniture taxable mentionnée au sous-alinéa 256.2(6)a)(ii) de la Loi, le montant correspondant à 75 % de la fraction provinciale de teneur en taxe du parc ou de l’adjonction à ce moment;

I welcome the EP´s support for strengthening the Emissions Trading System, as well as for a comprehensive revision of the Energy Taxation Directive (ETD) to make CO2 emission and energy content the basic criteria for the taxation of energy products.
Je salue le soutien du Parlement européen au renforcement du système d’échange de quotas d’émission, ainsi qu’à une révision complète de la directive sur la taxation de l’énergie, pour faire des émissions de CO2 et du contenu énergétique les critères de base de la taxation des produits énergétiques.

(d) adjustment of the list of basic headings (as specified in Annex II) and the establishment and adjustment of detailed descriptions of the content of basic headings, provided that these remain compatible with ESA95 or any succeeding system.
(d) l’adaptation de la liste des positions élémentaires (spécifiées à l'annexe II) ainsi que l’établissement et l'adaptation d’une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu que celles-ci doivent rester conformes au SEC 95 ou à tout autre système ultérieur.

(d) adjustment of the list of basic headings and the establishment and adjustment of detailed descriptions of the content of basic headings, provided that these remain compatible with ESA95 or any succeeding system.
(d) l’adaptation de la liste des positions élémentaires ainsi que l’établissement et l'adaptation d’une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu que celles-ci doivent rester conformes au SEC 95 ou à tout autre système ultérieur.

On some of the issues that have been raised, my understanding is that there were fundamental issues, when we go back to our terms of reference, looking at cultural content and Canadian content the basic questions the government has been asked.
Quant à certaines questions qui ont été soulevées, je crois savoir qu'il y avait des questions fondamentales dans notre mandat au sujet du contenu culturel et du contenu canadien—c'est-à-dire les principales questions qu'on a posées au gouvernement.