Traduction de «contemporary liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

contemporary [ contemporary format ]
musique contemporaine [ formule de musique contemporaine ]

contemporary art museum [ museum of contemporary art ]
musée d'art contemporain

Survey of the Contemporary Indians of Canada: A Report on Economic, Political, Educational Needs and Policies [ Survey of the Contemporary Indians of Canada ]
Étude sur les Indiens contemporains du Canada : besoins et mesures d'ordre économique, politique et éducatif [ Étude sur les Indiens contemporains du Canada ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne

contemporary dance
danse contemporaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can have a very liberal vision of information within the meaning of the fundamental freedoms and all the bases of society from the Enlightenment down to contemporary society without necessarily going to extremes.
On peut avoir une vision très libérale de l'information au sens des libertés fondamentales et de tous les fondements de la société depuis le Siècle des lumières jusqu'aux sociétés contemporaines sans nécessairement aller aux extrêmes.

Break students into five groups and have them do a brief investigation of the following major contemporary Canadian political parties: New Democrats, Progressive Conservatives, Liberal Party, Alliance, Bloc Québecois.
Répartissez les élèves en cinq groupes et demandez-leur de faire une petite recherche sur les principaux partis politiques canadiens contemporains suivants : le Nouveau Parti démocratique, le Parti progressiste-conservateur, le Parti libéral, l'Alliance canadienne, le Bloc Québécois.

Democracy, the rule of law, liberal democracy, these are the foundations of contemporary Europe.
La démocratie, l’État de droit et la démocratie libérale sont les fondements même de l’Europe contemporaine.

Our Charter has its roots in events that contributed to the development of democracy and the contemporary system of liberal democracy during the last 200 years.
Notre Charte plonge ses racines dans des événements qui ont contribué au cours de ces 200 dernières années au développement de la démocratie et du système contemporain de démocratie libérale.

Against the background of contemporary globalisation and rampant liberalism, it is especially important to bring ethical and moral principles to bear on medicine and heath care, thus enabling each individual to be treated with dignity and respect, and his or her health to be promoted.
Sur fond de mondialisation actuelle et de libéralisme galopant, il est particulièrement important d’introduire des principes éthiques et moraux pour soutenir la médecine et la protection de la santé et permettre à chaque individu d’être traité avec dignité et respect en ce qui concerne la promotion de sa santé.

The use of the so-called red card to combat forced prostitution and deal with this contemporary form of slavery seems rather an ineffective and disjointed approach in the context of liberal propaganda.
L’utilisation du «carton rouge» pour lutter contre la prostitution forcée et s’occuper de cette forme moderne d’esclavage me semble être une approche plutôt inefficace et décousue dans le contexte d’une propagande libérale.

The new Liberal government has missed a fine opportunity to add headlines to Canada's contemporary history books (1630) Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased with the comments made by my two colleagues.
Le nouveau gouvernement libéral a perdu une belle occasion de s'inscrire en lettres d'or dans le livre d'histoire du Canada contemporain (1630) M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Monsieur le Président, je suis très content de l'intervention de mes deux collègues.

In that cradle of so many of the contemporary liberal democratic ideas, the French revolution and the post-revolutionary settlement, you do find the antonyms-government by assembly, highlighted by the convention, where everything was debated at great length and where the convention made all the decisions, and the plebiscitarian idea, which is ultimately consummated by Napoleon and others, of submitting it to the people and getting a legitimate nation by direct popular vote and the legislative chambers become mere ratifying organs (1655 ) In this debate on questions of openness some of the contradictions have needed to be resolved, and that has not been done.
Dans le foisonnement d'idées contemporaines, libérales et démocratiques, la Révolution française et le règlement post-révolutionnaire, on trouve les deux contraires: un gouvernement parlementaire, caractérisé par la Convention, qui débattait longuement toutes les questions et prenait toutes les décisions, et le principe du plébiscite, qui a finalement été consacré par Napoléon et d'autres, et par lequel on soumettait les questions au vote populaire direct, d'où une nation légitime dans laquelle les chambres législatives devenaient de simples organes de ratification (1655) Dans le débat que nous tenons aujourd'hui sur la transparence du gouvernement, il aurait fallu résoudre quelques-unes de ces contradictions, mais on ne l'a pas fait.

If we trace the history of this principle, it is related, as so many things in contemporary constitutionalism are, to Emperor Napoleon and the liberating ideas of the French Revolution which sometimes are put forward without necessarily the intentions of the founders.
Si on fait l'historique de ce principe, on constate qu'il remonte, comme tant d'autres choses en droit constitutionnel, à l'empereur Napoléon et aux idées de liberté de la Révolution française, qui sont parfois invoquées sans tenir compte de l'intention initiale de leurs auteurs.