Traduction de «contamination incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incident that contaminates the environment
accident provoquant la contamination de l'environnement

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

Hazardous Contaminants Coordination Branch [ Hazardous Contaminants Branch | Hazardous Contaminants and Standards Branch ]
Direction de la coordination des normes sur les polluants dangereux [ Direction des normes sur les polluants dangereux | Direction des contaminants dangereux et des normes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a contamination incident similar to the one that I mentioned around flax contamination that took place in Europe in 2009 were to happen with wheat or alfalfa, then the economic consequences to farmers would be devastating.
S'il devait y avoir une contamination du blé ou de la luzerne similaire à celle qui a touché le lin en Europe en 2009, les conséquences économiques pour les agriculteurs seraient désastreuses.

The Commission investigated thoroughly the origin of that dioxin contamination incident. The following concrete measures, adopted today by SCoFCAH, are based on the outcome of that investigation:
La Commission a mené une enquête approfondie sur l’origine de l’incident allemand, enquête sur les résultats de laquelle se fondent les mesures concrètes adoptées aujourd’hui :

73. Stresses the importance of ensuring that there is effective control of water-based contamination incidents, which involve pollution of the environment, soil contamination, disposal of waste and/or release of radioactive substances;
73. souligne qu'il est important de veiller à ce qu'il existe une surveillance efficace des incidents de contamination par l'eau qui sont liés à une pollution de l'environnement, une contamination des sols, au stockage de déchets et/ou au rejet de substances radioactives;

5 Stresses the importance of ensuring that there is effective control of water-based contamination incidents, which involve pollution of the environment, land contamination, disposal of waste and/or release of radioactive substances;
5 souligne qu'il est important de veiller à ce qu'il existe une surveillance efficace des incidents de contamination par l'eau qui sont liés à une pollution de l'environnement, une contamination des sols, au stockage de déchets et/ou au rejet de substances radioactives;

GE contamination is already hurting Canadian farmers and if a contamination incident similar to the current flax contamination crisis were to happen with wheat or alfalfa, the economic consequences to farmers would be devastating.
La contamination transgénique nuit déjà aux agriculteurs canadiens, et si un incident semblable à celui de l'actuelle crise de la contamination du lin devait se produire dans le cas du blé et de la luzerne, les conséquences économiques seraient désastreuses pour les agriculteurs.

GE contamination is already hurting Canadian farmers and if a contamination incident similar to the current flax contamination crisis were to happen with wheat and alfalfa, the economic consequences to farmers would be devastating.
La contamination transgénique nuit déjà aux agriculteurs canadiens. S'il devait y avoir une contamination du blé et de la luzerne similaire à celle qui touche actuellement le lin, cela aurait des conséquences économiques désastreuses pour les agriculteurs.

Every year there are new contamination incidents with unapproved GE events.
Chaque année, on rapporte de nouveaux cas de contamination liés à des cultures transgéniques non approuvées.

In the Irish dioxin contamination incident, the use of contaminated breadcrumbs as animal feed was identified to be the source of contamination.
Dans le cas irlandais de contamination à la dioxine, l’aliment en cause était de la chapelure contaminée utilisée comme alimentation animale.

(EN) This recent contamination incident has shown that the European Community has already in place the necessary comprehensive legislation to adequately manage such contamination incident.
Ce récent cas de contamination a montré que la Communauté européenne disposait déjà de la réglementation complète nécessaire à la gestion adéquate de tels incidents.