Traduction de «contamination eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) No person who suffers from or is a known carrier of a communicable disease or who has an infected lesion that is open or exposed shall work in any area of a registered egg station where there is a danger of contaminating eggs or an egg contact surface with pathogenic micro-organisms.
(21) Il est interdit à toute personne qui souffre d’une maladie contagieuse, qui est porteuse connue d’une maladie contagieuse ou qui a une lésion infectée ouverte ou exposée de travailler dans les aires du poste d’oeufs agréé où il y a un risque de contamination, par des microorganismes pathogènes, des oeufs ou des surfaces avec lesquelles les oeufs entrent en contact.

(c) is not in such proximity to any source of pollution or any place that harbours insects, birds, rodents or other vermin that are likely to contaminate eggs in the egg station.
c) n’est pas situé à proximité d’une source de pollution ou d’un endroit abritant des insectes, des oiseaux, des rongeurs ou autre vermine susceptibles de contaminer les oeufs se trouvant dans le poste d’oeufs.

(d) be protected against the entry of insects, birds, rodents or other vermin or any thing that is likely to contaminate eggs;
d) être conçu de façon à empêcher que n’y pénètrent les insectes, les oiseaux, les rongeurs ou autre vermine ou toute chose susceptible de contaminer les oeufs;

10 (1) No person who suffers from or is a known carrier of a communicable disease or who has an infected lesion that is open or exposed shall work in any area of a registered processed egg station where there is a danger of contaminating processed egg or a processed egg contact surface with pathogenic micro-organisms.
10 (1) Il est interdit à toute personne qui souffre d’une maladie contagieuse, qui est porteuse connue d’une maladie contagieuse ou qui a une lésion infectée ouverte ou exposée de travailler dans les aires du poste agréé d’oeufs transformés où il y a un risque de contamination, par des microorganismes pathogènes, des oeufs transformés ou des surfaces avec lesquelles les oeufs transformés entrent en contact.

According to current findings, contaminated eggs have made their way to the Netherlands and the United Kingdom, and contaminated meat to France and Denmark.
En l’état actuel de l’enquête, des œufs contaminés sont arrivés aux Pays-Bas et au Royaume-Uni et de la viande contaminée a été écoulée en France et au Danemark.

Firstly, can it now be certain and confirm that none of the contaminated eggs or any single product affected entered the food chain via their utilisation in processed foods?
Premièrement, peut-elle maintenant confirmer avec certitude qu’aucun des œufs contaminés ni aucun autre produit affecté n’a pénétré dans la chaîne alimentaire à la suite de leur utilisation dans des aliments transformés?

Also broken contaminated eggs may infect chicks in the incubator.
Des œufs cassés et contaminés peuvent également infecter les poussins en incubateur.

D. whereas on 2 June, the Commission decided to exclude potentially contaminated eggs and poultry from the market.
D. considérant que le 2 juin, la Commission a décidé d’exclure du marché les oeufs et les volailles potentillement contaminés.

D. whereas the Commission took the decision on 2 June 1999 to exclude potentially contaminated eggs and poultry from the market; whereas the ban was subsequently extended to include beef, pork and certain milk products,
D. considérant que la Commission a pris le 2 juin 1999 la décision d’exclure du marché les œufs et volailles potentiellement contaminés ; que l’interdiction a ensuite été étendue au bœuf, au porc et à certains produits laitiers,

In response to the Belgian dioxin crisis in 1999 which involved dioxin contamination of Belgian food products via PCB contaminated feed, the EU imposed temporary restrictions on the intra and extra community trade in milk and dairy products, beef , pork, poultry, eggs and egg derivatives (mayonnaise, prepared dishes, for example) and cattle feed.
Face à la crise belge de 1999, qui consistait en la contamination par des dioxines de produits alimentaires belges, elle-même entraînée par des aliments pour animaux contaminés par des PCB, l'UE a imposé des restrictions temporaires sur les échanges intracommunautaires et extracommunautaires de lait et de produits laitiers, de bœuf, de porc, de volaille, d'œufs et de produits à base d'œufs (mayonnaise, plats préparés, par exemple), ainsi que d'aliments pour bétail.