Vertaling van "contaminants in cord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

cord | cord circuit | cord pair | plug-ended cord
cordon de connexion | cordon enfichable | dicorde | monocorde

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

standard cord [ full cord | cord | apparent cord | cord of wood | bush cord ]
corde [ corde de bois | corde standard ]

metallic cord | steel cord | wire cord
câble métallique

cord | Jacquard neck-cord | neck cord
collet

face cord [ short cord | stove cord | furnace cord | single cord ]
cordon [ corde mince | corde de bois de poêle ]

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. All umbilical cord blood must be tested for bacterial contamination using aerobic/anaerobic blood culture.
Le sang du cordon ombilical doit toujours être contrôlé sur le plan de la contamination bactérienne par une culture sanguine aérobie/anaérobie.

They indicated that we should stop rendering specific cattle organs, such as the brain and the spinal cord, that carry the highest risk of transmitting mad cow disease; that we should stop rendering all fallen stock or diseased animals; that we should require our rendering plants to use better processes with a better potential to deactivate BSE; that we should improve compliance with the ban on feeding the remnants of ruminant animals to other ruminant animals, which the government has said has been in place since 1997; and that we should deal with the issue of the potential cross-contamination in 11 of our 13 rendering plants, about 600 feed mills, and thousands of trucks — wherever cattle feed and feed products are not segregated from pig or poultry feed.
Ils ont indiqué que nous devrions cesser l'équarrissage de certains organes de bovins, comme la cervelle et la moelle épinière, qui risquent le plus de transmettre la maladie de la vache folle, que nous devrions cesser l'équarrissage de tous les animaux morts ou malades, que nous devrions exiger que nos établissements d'équarrissage utilisent de meilleures procédures permettant mieux de désactiver l'ESB, que nous devrions améliorer le respect de l'interdiction d'utiliser des restes de ruminants pour nourrir des ruminants, interdiction qui est en place depuis 1997 selon le gouvernement, et que nous devrions nous pencher sur la contamination croisée possible dans 11 de nos 13 usines d'équarrissage, dans environ 600 fabriques d'aliments pour bétail et dans des milliers de camions, chaque fois que les aliments pour le bétail ne sont pas séparés des aliments pour les cochons ou la volaille.

On 3. c): Bacteria can enter the umbilical cord blood 1. as a result of an infection to the foetus, 2. during blood collection, or 3. during processing. It is important to recognise such bacterial contamination in order to take corresponding countermeasures (for example, discarding of the umbilical cord blood, pre-treatment of the transplant material or the recipient).
Il est important de connaître une telle contamination bactérienne pour pouvoir prendre des mesures appropriées (par exemple, la mise au rebut du sang du cordon ombilical, le traitement préalable du transplant ou du receveur).

All umbilical cord blood must be tested for bacterial contamination using aerobic/anaerobic blood culture.
le sang du cordon ombilical doit toujours être contrôlé sur le plan de la contamination bactérienne par une culture sanguine aérobie/anaérobie.

It is not yet possible to say to what extent bacterial contamination will be a hindrance in the case of future tissue engineering from umbilical cord stem cells.
Dans quelle mesure la contamination bactérienne risque d'entraver les opérations d'ingénierie tissulaire impliquant des cellules souches du cordon ombilical, on ne peut actuellement en juger.

It should however be taken into consideration that the very reason for the Commission to ban vertebral column was the possibility for its contamination with dorsal root ganglia and remnants of spinal cord.
Cependant, il convient d'envisager que la raison pour laquelle la Commission a interdit la colonne vertébrale était la possibilité qu'elle soit contaminée par les ganglions rachidiens ainsi que par des résidus de moelle épinière.

Contaminated samples of brain and spinal cord were supplied by the Central Veterinary Laboratory of the United Kingdom, uninfected reference samples were collected in New Zealand where no case of BSE has been reported and which has a widely recognised high status as regards freedom from TSE diseases.
Des échantillons contaminés d'encéphale et de moelle épinière ont été fournis par le laboratoire vétérinaire central du Royaume-Uni, les échantillons de référence non infectés ont été recueillis en Nouvelle Zélande où aucun cas d'ESB n'a encore été enregistré et qui possède un statut remarquable notoire en ce qui concerne l'absence de maladies EST.

They were somewhat higher for the Black and the Asian babies than for the White babies, but other demographic and socio- economic characteristics, such as age of the mother, her education level and other socio-economic status variables, whether or not they lived in Baltimore, were not significantly associated with the concentrations of these contaminants in cord blood.
Ils étaient un peu plus élevés pour les bébés noirs et asiatiques que pour les bébés blancs, mais les autres caractéristiques démographiques et socioéconomiques, comme l'âge de la mère, son niveau d'instruction et d'autres variables de statut socioéconomique, que ces personnes vivent à Baltimore ou non, n'étaient pas associées de façon marquée à des concentrations de ces contaminants dans le sang du cordon ombilical.