Vertaling van "contains virtually nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual tributary | VT | virtual container | VC
affluent virtuel | conteneur virtuel

nothing herein contained
nulle disposition de la présente [ rien dans la présente ]

high order virtual container
conteneur virtuel d'ordre supérieur

higher order virtual container
HOVC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the Americans, who talk about dual containment and embargoes on trades with countries with which they do not agree, Canada has even gone so far as to trade with countries with which it shares virtually nothing not a form of government, not values, not interests because we have believed for years in the proposition of constructive engagement.
Contrairement aux Américains, qui cherchent à stopper le commerce avec des pays avec lesquels ils ne sont pas d'accord, le Canada a été jusqu'à commercer avec des pays avec lesquels il n'a presque rien en commun ni la forme de gouvernement, ni les valeurs, ni les intérêts parce que, depuis des années, il croit à l'engagement constructif.

This lacklustre and visionless budget contains virtually nothing in this regard.
Ce budget mièvre et sans vision ne contient pratiquement rien à cet égard.

In fact, however, virtually nothing is laid down in the text of the regulation itself and reference is just made to the relevant annexes which contain the actual hygiene provisions.
En revanche, force est de constater que le corps du texte du règlement ne règle quasiment rien, mais se contente de renvoyer à chaque fois à l'annexe contenant les règles d'hygiène à proprement parler.

This exerts terrible pressure and so, finally, the union offer contains virtually nothing, to ensure it will be accepted.
Cela met une pression terrible et on ne met finalement à peu près rien dans la demande syndicale pour être certain qu'elle sera acceptée.