Traduction de «contains two propositions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliser containing two macronutrients
engrais à deux éléments fertilisants | engrais binaire

term containing two variables
terme rectangle

double-bottoms (one tractive unit towing two draw-bar type container trailers)
train routier à deux remorques

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

a career bracket contains ordinarily two grades
une carrière s'étale généralement sur deux grades

vertical two-armed container
couloir vertical à deux bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1964, a complicated government notice of motion was divided and restated when the Speaker found that the motion contained two propositions which many Members objected to considering together.
En 1964, on a divisé et reformulé un avis de motion du gouvernement lorsque le Président a constaté que la motion contenait deux propositions que de nombreux députés ne voulaient pas étudier simultanément .

— when the Speaker found that the motion contained two propositions which many Members objected to considering together.
.lorsque le Président a constaté que la motion contenait deux propositions que de nombreux députés ne voulaient pas étudier simultanément.

I must come to the conclusion that the motion before the House contains two propositions and since strong objections have been made to the effect that these two propositions should not be considered together, it is my duty to divide them.
Je dois conclure que le projet de résolution dont la Chambre est saisie renferme deux propositions et que, puisqu'on s'est fortement opposé à ce que ces deux propositions soient examinées ensemble, mon devoir est de les diviser.

When any Member objects to a motion that contains two or more distinct propositions, he or she may request that the motion be divided and that each proposition be debated and voted on separately.
Un député qui s’oppose à une motion contenant deux propositions distinctes ou davantage peut demander que la motion soit divisée et que chaque proposition fasse l’objet d’un débat et d’un vote.

I must come to the conclusion that the motion before the House contains two propositions and since strong objections have been made to the effect that these two propositions should not be considered together, it is my duty to divide them.
Je dois conclure que le projet de résolution dont la Chambre est saisie renferme deux propositions et que, puisqu’on s’est fortement opposé à ce que ces deux propositions soient examinées ensemble, mon devoir est de les diviser ainsi qu’il suit: