Vertaling van "contains fundamental flaws " (Engels → Frans) :

In our opinion, the bill we are discussing today, Bill C-11, contains fundamental flaws.
Le projet de loi C-11 qui nous est présenté aujourd'hui comporte donc, à notre avis, des lacunes majeures.

He recognized the same process or the same problems as Senators Wilson and Andreychuk have pointed out, that the bill is not perfect but that it contains no fundamental flaws.
Il a reconnu avec les sénateurs Wilson et Andreychuk que le projet de loi n'était pas parfait, qu'il contenait des défauts, mais aucun défaut fondamental cependant.

I say this, honourable senators, because the bill appears to be substantially flawed in many respects, even though it does indeed contain a number of sound and key provisions that are urgently needed and anxiously awaited by many Canadians, particularly those engaged in the financial services sector. This sector has experienced a sustained period of turbulence characterized by vastly increased competition, rapid and fundamental change, and the advent of new paradigms in financial markets around the world.
Je dis cela, honorables sénateurs, parce que le projet de loi C-8 semble contenir de nombreuses failles, mais aussi un certain nombre de dispositions sensées et grandement nécessaires que de nombreux Canadiens attendent impatiemment, surtout ceux qui oeuvrent dans le secteur des services financiers, lequel traverse une longue période de turbulence caractérisée par une concurrence considérablement accrue, des changements rapides et fondamentaux et l'avènement de nouveaux paradigmes dans les marchés financiers du monde entier.

As you can see, your bill, even with the amendments you have proposed, contains fundamental and structural flaws and it cannot remain simple, hold young people accountable and reflect the justice system adapted to their reality.
Comme vous pouvez le constater, votre projet de loi, même avec les amendements que vous y avez proposés, contient des faiblesses fondamentales et structurelles et il ne peut tenir la route de la simplicité, de la responsabilisation des jeunes et d'un système de justice adapté à leur réalité.