Traduction de «contains a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

wired plate glass [ wire plate glass | plate glass containing a wire netting ]
glace armée

rolled glass containing a wire netting
verre laminé armé

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

container destuffing | container stripping | container unpacking
dépotage

plasma confinement [ plasma containment | confinement of a plasma | containment of a plasma ]
confinement d'un plasma [ confinement du plasma ]

dimensions of a container
dimensions du conteneur

plate a container
fixer une plaque d'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill already contains a huge number of amendments.
Or on a déjà un projet de loi qui contient une quantité phénoménale de modifications.

Bill C-45 is over 400 pages long and contains a huge number of disparate measures.
Le projet de loi C-45 comprend plus de 400 pages et contient des éléments qui se rapportent à une foule de mesures disparates.

Mr. Speaker, this massive omnibus bill contains a huge number of bills, amendments and initiatives that we cannot support.
Monsieur le Président, ce projet de loi monstre, ce projet de loi mammouth, contient énormément de projets de loi, de modifications et d'initiatives auxquels nous ne pouvons pas être favorables.

I would, however, like to ask the Presidency of the Council if it is convinced that we will be able to contain the huge inflow of immigrants to the European Union we have each year, in view of the fact that there are countries in the world whose level of development is so poor and so low.
J’aimerais, toutefois, demander à la présidence du Conseil si elle est pense vraiment que nous sommes en mesure d’endiguer l’énorme afflux d’immigrants qui arrivent chaque année dans l’Union européenne, étant donné la pauvreté et le niveau de développement très bas d’un certain nombre de pays dans le monde.

The report contains a huge amount of very interesting and very precise information about the human rights situation and Mr Eurlings really cannot be accused of toning down certain points in order to strengthen the case for accession.
Le rapport comporte énormément d’éléments très intéressants et très précis sur la situation des droits de l’homme et il n’est guère possible de lui reprocher d’avoir sous-estimé certains éléments en vue de favoriser une perspective positive à l’adhésion.

This report, which contains a huge number of praiseworthy recommendations, has come none too soon, and I do indeed hope that the good intentions, following the enlargement of the EU, to protect all languages that are spoken in a Europe with 25 Member States, will this time not remain an empty promise. I stress that even minority languages, such as Welsh and Breton deserve to be fostered with European support.
Il était temps qu’un tel rapport, qui contient un grand nombre de recommandations de qualité, soit rédigé et j’espère sincèrement qu’après l’élargissement de l’UE, les bonnes intentions visant à protéger toutes les langues parlées dans une Europe à 25 membres ne resteront pas cette fois lettre morte. J’insiste sur le fait que même les langues minoritaires, comme le gallois et le breton, méritent de recevoir le soutien européen.

This vessel contains a huge amount of fuel which is now seeping to the surface.
Ce navire contient une énorme quantité de carburant qui s'échappe maintenant vers la surface.

One of the problems with the report is that it contains a huge amount of material and potential actions and priorities will therefore have to be set.
Ce rapport pose cependant certains problèmes : il est très riche en données et actions potentielles, ce qui signifie qu'il va falloir établir des priorités.

The objective pursued by this government of cutting social programs at the expense of the unemployed, welfare recipients, women and students in order to contain a huge deficit, is simply not acceptable to the people of Quebec.
L'objectif de ce gouvernement de couper dans les programmes sociaux sur le dos des chômeurs, des assistés sociaux, des femmes, des étudiants, pour contrer un déficit colossal, résultat d'une gestion insensée qui date des années Trudeau, est inacceptable pour la population québécoise.