Vertaling van "contains a great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

A Great Ocean Adventure
Le Grand voyage de l'océan

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

plate a container
fixer une plaque d'agrément

dimensions of a container
dimensions du conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CanLyme is also a not-for-profit organization, and its website contains a great deal of information dispelling a number of myths and misconceptions around the disease.
C'est aussi un organisme à but non lucratif dont le site Internet contient une foule d'informations qui font tomber quelques mythes et croyances par rapport à cette maladie.

The website of the Committee on Petitions contains a great deal of information about the right to petition and the process of admissibility and consideration.
Le site Internet de la commission des pétitions comporte de nombreuses informations sur le droit de pétition et sur la procédure de recevabilité et d'examen.

Such a battery exploding can burn the eyes of a child with the chemical products it contains and greatly affect not only the physical health but also the mental health of that child.
L'explosion d'une telle pile qui contient des produits chimiques peut brûler les yeux des enfants et avoir des conséquences importantes non seulement sur la santé physique, mais aussi sur la santé mentale d'un enfant devant qui ces piles ont explosé.

This measure contains much that I agree with: it contains a great deal of motherhood and apple pie, and we all agree with motherhood and apple pie.
Cette mesure contient beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord: elle contient beaucoup de bons sentiments et de candeur, et nous sommes tous d’accord avec les bons sentiments et la candeur.

Vladimír Špidla, Commission (CS) Honourable Members, I should firstly like to thank Mr Cabrnoch and his colleagues for this report. It contains a great many proposals and recommendations, and the Commission will pay due attention to all of them.
Vladimír Špidla, Commission . - (CS) Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Cabrnoch et ses collègues pour ce rapport, qui contient de nombreuses propositions et recommandations.

We're also going to be very quickly in competition with Mexico, who are also eyeing enviously the great number of containers, the great number of goods, that will be transported between North America and Asia.
Nous sommes en concurrence avec Seattle, Tacoma, Portland et Los Angeles-Long Beach, sur la côte Ouest américaine. Nous allons également nous trouver en concurrence avec le Mexique, qui lorgne le grand nombre de conteneurs et de biens qui sont transportés entre l'Amérique du Nord et l'Asie.

The rapporteur deserves much praise for his report. It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events.
Le rapporteur mérite nombre d’éloges pour son rapport car ce dernier est très complet et contient de nombreuses informations sur les événements.

C. whereas its abovementioned resolution contains a great number of recommendations concerning measures to be taken to protect citizens and firms against the abuse and illegal use of interception of communications, the introduction and use of systems and techniques to protect privacy and the confidentiality of communications and the introduction of measures against industrial espionage and the abuse of competitive intelligence,
C. considérant que sa résolution précitée énonce de nombreuses recommandations concernant des mesures à prendre pour protéger citoyens et entreprises contre le recours abusif et illégal à l'interception des communications, l'introduction et l'utilisation de systèmes et de techniques permettant de protéger la vie privée et la confidentialité des communications ainsi que l'adoption de mesures de lutte contre l'espionnage industriel et contre le recours abusif à la veille à la concurrence,

I understand the interest of genealogists and others in this kind of information, but I simply make the case that there are all kinds of data banks gathered by the Government of Canada which contain a great deal of interesting personal information which I think might be of equal interest.
Je comprends l'intérêt des généalogistes et d'autres personnes pour ce type d'information, mais je dirai simplement qu'il y a toutes sortes de banques de données compilées par le gouvernement du Canada, et qu'elles contiennent énormément de renseignements personnels intéressants, et même tout aussi intéressants.

The last federal budget and the Main Estimates contain a great deal of information on the Employment Insurance Account.
Le dernier budget fédéral et Budget des dépenses principal contiennent déjà beaucoup d'information sur le compte d'assurance-emploi.