Traduction de «contains a comprehensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]
Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

all risks | AR | A/R | all in | all inclusive | comprehensive
tous risques | T. R.

dimensions of a container
dimensions du conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The White Paper also contains a comprehensive Strategy and Action Plan setting out the means to reach this objective.
Le livre blanc contient également une stratégie et un plan d'action complets qui définissent les moyens d'atteindre cet objectif.

Accordingly, the establishment of a working group under the Association Agreement with a mandate which includes visas, illegal immigration and transit migration represents a significant advance which is confirmed by the European Neighbourhood Policy Action Plan which contains a comprehensive JLS chapter.
Par conséquent, la mise en place, en vertu de l'accord d'association, d'un groupe de travail doté d’un mandat comprenant les visas, l'immigration clandestine et la migration de transit constitue une avancée significative, confirmée par le plan d’action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui contient un chapitre détaillé consacré à la justice, à la liberté et à la sécurité.

The annex contains a comprehensive list of measures, along with a timetable.
L’annexe contient une liste de toutes les mesures, ainsi qu’un calendrier.

The bound Journals, produced at the end of a session for use of the Clerk and the Library of Parliament, contain a comprehensive index, lists and other information of general interest:
Les volumes reliés des Journaux, qui sont publiés à la fin d’une session à l’intention du Greffier et de la Bibliothèque du Parlement, contiennent un index complet, des listes et des renseignements généraux :

Such a white paper should contain a comprehensive analysis of the issues and the response of governments to this health care crisis.
Ce livre blanc devrait comprendre une analyse complète de ces questions et la réponse des pouvoirs publics à cette crise des soins de santé.

The third myth is that the long gun registry is essential because it contains a comprehensive record of the number and type of guns in Canada, where they are located and who owns them.
Le troisième mythe est que le registre des armes d'épaule est essentiel parce qu'il contient des données complètes sur le nombre et sur le type d'armes à feu au Canada, sur l'endroit où elles se trouvent et sur leurs propriétaires.

In closing, Bill C-23 contains a comprehensive package of vital amendments and I urge all hon. members to give Bill C-23 speedy passage through the House so that these new measures can be implemented without delay.
En terminant, le projet de loi C-23 comprend un ensemble exhaustif de modifications cruciales, et je demande à tous les députés d'assurer l'adoption rapide de ce projet de loi à la Chambre afin que ces nouvelles mesures puissent être adoptées sans tarder.

However, in a letter dated February 19, 2010, to the “Head of Recalls”, defect investigations, Transport Canada and it contains a comprehensive chronology of the recall process you state that between March of 2007 and June of 2008 Toyota received reports of sticky pedals in the Tundra model.
Cependant, dans une lettre datée du 19 février 2010 adressée au « chef des rappels », enquêtes sur les défauts, Transports Canada — et renfermant une chronologie exhaustive du processus de rappel — vous dites qu'entre mars 2007 et juin 2008, Toyota a reçu des rapports de pédales grippantes pour des véhicules de modèle Tundra.

New legislation passed in Cyprus in 2007 contains a comprehensive framework for the recognition, referral to services and protection of victims which fully complies with the requirements of Article 13 of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings with respect to sexually exploited children.
Une nouvelle législation adoptée à Chypre en 2007 prévoit un cadre global pour la reconnaissance des victimes, leur orientation vers les services adéquats et leur protection, qui remplit totalement les exigences de l’article 13 de la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales, en ce qui concerne les enfants sexuellement exploités.

This Regulation contains a comprehensive legislative framework for the common organisation of the market in milk and milk products.
Le présent règlement contient un cadre juridique complet en matière d'organisation commune de marché (OCM) dans le secteur du lait et des produits laitiers.