Traduction de «containing octanoic acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-cyano-2,6-diiodophenyl octanoate [ ioxynil octanoate | Totril | 4-cyano-2,6-di-iodophenyl octanoate | (4-cyano-2,6-diiodo)phenyl ester octanoic acid | 3,5-diiodo-4-hydroxybenzonitrile octanoate ]
octanoate de 4-cyano-2,6-diiodophényle [ octanoate de l'ioxynil | octanoate d'ioxynil | octanoate d'hydroxy-4 di-iodo-3,5 benzonitrile | Totril ]

caprylic acid | caprilic acid | n- caprylic acid | octanoic acid | octoic acid | octylic acid
acide caprylique | acide octanoïque

ethyl octanoate [ ethyl caprylate | ethyl octoate | ethyl octylate | octanoic acid ethyl ester ]
octanoate d'éthyle [ caprylate d'éthyle | octoate d'éthyle ]

octanoic acid
acide octanoïque

Citric acid- and nalidixic acid-containing product
produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique

Recommended Canadian code of hygienic practice for low-acid and acidified low-acid foods in hermetically sealed containers (canned foods)
Code canadien de pratiques recommandées en matière d'hygiène pour les produits alimentaires peu acides, acidifiés ou non, en récipients hermétiques

the electrolyte contained per-chloric acid
l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique

Ferric ammonium citrate- and folic acid-containing product in oral dose form
produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale

Boric acid-containing product in cutaneous dose form
produit contenant de l'acide borique sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biocidal products containing octanoic acid shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of octanoic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Les produits contenant de l’acide octanoïque ne seront pas incorporés aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires au sens de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1935/2004, à moins que la Commission n’ait fixé des limites spécifiques de migration de l’acide octanoïque dans les denrées alimentaires ou qu’il n’ait été établi, conformément à ce règlement, que de telles limites ne sont pas nécessaires.

It appears from those reports that biocidal products used for product-types 4 and 18 and containing octanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Il ressort de ces rapports que les produits biocides utilisés pour les types de produits 4 et 18 et contenant de l’acide octanoïque sont susceptibles de satisfaire aux exigences définies à l’article 5 de la directive 98/8/CE.

For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing octanoic acid in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council (4).
Pour l’utilisation dans le type de produits 4, l’évaluation ne porte pas sur l’incorporation de produits biocides contenant de l’acide octanoïque dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact, directement ou indirectement, avec des denrées alimentaires au sens de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil (4).