Traduction de «containing numerous proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in practice, steels contain numerous foreign nuclei
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numerous proposed amendments to the Indian Act contained in Bill C-428 are our government's larger objective of providing first nations with the tools, resources and authorities they need to eventually transition completely out of the Indian Act.
Les nombreux amendements que le projet de loi C-428 propose d'apporter à la Loi sur les Indiens traduisent la volonté de notre gouvernement de donner aux Premières Nations les outils, les ressources et les pouvoirs dont elles ont besoin pour se retirer complètement de la Loi sur les Indiens.

Aside from this, aside from the infringement of the principle of subsidiarity, this report also contains numerous proposals that run directly counter to elementary democratic principles and principles of the rule of law.
Hormis cette violation du principe de subsidiarité, ce rapport contient également de nombreuses propositions qui sont absolument contraires aux principes démocratiques essentiels et aux principes de la règle de droit.

The package contains numerous proposals in the area of energy and climate change.
Le paquet contient de nombreuses propositions dans le domaine de l'énergie et des changements climatiques.

For example, the draft action plan on combating terrorism, which is currently being discussed in the appropriate bodies of the Council, contains numerous proposals.
Par exemple, le projet de plan d’action sur la lutte contre le terrorisme, actuellement en cours de discussion au sein des organes compétents du Conseil, renferme de nombreuses propositions.

As I set out in the various components of the recognizance with conditions scheme, I would ask hon. members to take note of the numerous safeguards contained within the proposal.
Comme je l'ai précisé dans les diverses composantes du plan d'engagement assorti de conditions, je demanderais aux députés de noter les nombreuses mesures de protection contenues dans la proposition.

In April 2003, the Standing Committee on Finance tabled a report containing numerous proposals.
Le Comité permanent des finances a déposé, en avril 2003, un rapport énonçant un certain nombre de propositions.

The report and the resolution contain numerous proposals on reducing poverty, on renewable sources of energy and on countless other points which all require resources, institutions, rules, proper local, national and global management, political management.
Le rapport et la résolution contiennent un grand nombre de propositions concernant aussi bien la réduction de la pauvreté, les sources d’énergie renouvelables qu’un très grand nombre d’autres points, mais qui nécessitent des ressources, des institutions, des règles, une bonne gouvernance locale, nationale et mondiale, une gouvernance politique.

Over the past six months both the House and the committees have scrutinized the spending estimates. Numerous proposals have been put forward to reduce spending estimates even further than contained in the minister's budget.
Ces six derniers mois, la Chambre et les comités ont passé au peigne fin les budgets des dépenses et les nombreuses propositions qui ont été faites pour réduire encore davantage les dépenses prévues dans le budget du ministre.

Bill S-225 contains numerous provisions that protect against frivolous use of the proposed civil remedy, particularly when a foreign state is the defendant.
En effet, le projet de loi S-225 renferme de nombreuses dispositions le protégeant contre l'usage frivole du recours civil proposé, en particulier dans les cas où un État souverain est le défendeur.