Vertaling van "containing mercury getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes containing mercury
déchets contenant du mercure

sludges containing mercury
boues contenant du mercure

Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]
Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final

GAS container [ Get-Away-Special container ]
conteneur Gas

fluorescent tubes and other mercury containing waste
tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If consumers took in the mercury-containing thermometer when they were buying a new alternative one, then they would get a percentage off the price.
Les consommateurs qui remettaient leurs thermomètres au mercure à l'achat d'un nouveau thermomètre sans mercure avaient droit à une réduction de prix.

The object of the directive we are debating today is to prevent new measuring devices containing mercury getting into circulation, and, if we were to succeed in that, we would prevent 30 tonnes of mercury – which adds up to a very considerable health hazard – getting into the environment.
L’objectif de la directive dont nous débattons aujourd’hui est d’empêcher la mise sur le marché de nouveaux dispositifs de mesure contenant du mercure. Si nous y parvenons, nous empêcherons le rejet dans l’environnement de 30 tonnes de mercure, une quantité qui représente une sérieuse menace pour la santé.

There are no safe exposure levels and yet mercury is getting into our waste stream from discarded household products containing mercury.
Il n’ y a pas de niveaux d’exposition sans danger. Pourtant, le mercure se retrouve dans le flux de déchets provenant des produits ménagers que nous avons jetés et qui contenaient du mercure.

That would imply that no product containing mercury would ever get into the waste stream and that all the mercury would be captured and recycled in some way.
Pour cela, il faudrait qu'aucun produit contenant du mercure n'entrent dans le flux des déchets et que tout le mercure soit recueilli et recyclé d'une façon ou d'une autre.

The Hazardous Products Act is not applicable because the mercury does not get out of a metal container, but where does it end up?
La Loi sur les produits dangereux ne s'applique pas, car le mercure ne s'échappe pas d'un contenant métallique, mais où ce contenant se retrouve-t-il?