Vertaling van "containing gm seeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starch containing seed
graine amylacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also explained that, as no thresholds for the adventitious presence of GMOs in conventional seed lots have been established, any seed lot containing GM seeds authorised for the cultivation in the EU has to be labelled as containing GMOs.
Il a en outre indiqué que, en l'absence de seuils pour la présence accidentelle d'OGM dans les semences traditionnelles, tout lot contenant des semences génétiquement modifiées dont la culture est autorisée dans l'UE doit porter un étiquetage indiquant qu'il contient des OGM.

Seed lots containing GM seeds not authorised for cultivation cannot be marketed in the EU.
Les lots contenant des semences génétiquement modifiées dont la culture n'est pas autorisée dans l'UE ne peuvent être mis sur le marché dans l'UE.

Also conventional seeds will have to be labelled above a certain minuscule threshold as containing GM seeds.
Au-delà d'un certain seuil extrêmement bas, l'étiquetage d'un lot de semences traditionnelles devra également mentionner qu'il contient des semences GM.

This implies that currently all seed lots containing detectable traces of GM seeds have to be labelled as GM.
Cela signifie qu’actuellement, tous les lots contenant des traces décelables de semences génétiquement modifiées doivent être étiquetés comme génétiquement modifiés.

Finally, guaranteeing that maize seeds will contain no more than 0.1 % adventitious GM presence is not possible if co-existence measures are limited to action on individual farms or coordination between neighbouring farms.
Enfin, il ne serait pas possible de garantir une présence accidentelle d’OGM inférieure à 0,1% dans les semences de maïs si les mesures de coexistences étaient limitées à des actions restreintes aux exploitations agricoles individuelles ou à la coordination entre exploitations voisines.

As for the scope of Directive 18/2001/EC, this clearly relates to cultivation of a GM seed product itself and not a conventional seed product containing traces of GM seeds.
Quant à la portée de la directive 18/2001/CE, elle se rapporte clairement à la culture de la semence génétiquement modifiée en elle-même et ne concerne pas les semences traditionnelles contenant des traces d'OGM.

Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds.
En conséquence, les lots de semences traditionnelles contiendront des traces de semences génétiquement modifiées.

Hence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.
Ainsi, si les traces de telles semences génétiquement modifiées présentes dans les produits traditionnels ne dépassent pas ce seuil, cela ne figurera pas sur l'étiquetage.

Seed of conventional varieties of cotton has been found in Greece to contain impurities of GM seeds.
Des semences contaminées ont été trouvées dans des variétés traditionnelles de coton en Grèce.

However, in this year's spring sowing season the Commission was informed of interceptions of imported seed of conventional varieties of different species including cotton containing traces of GM seed.
La Commission a cependant été informée au cours de la saison des semis du printemps de cette année de l'interception de semences importées de variétés conventionnelles de différentes espèces, y comprise de coton, contenant des traces de semences GM.