Vertaling van "containing cells would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Class I containment cell
cellule étanche de type sécurité maximale

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Portable sealed rechargeable single cells – Part 1: Nickel-cadmium
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Accumulateurs individuels portables étanches – Partie 1 : Nickel-cadmium

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Mechanical tests for sealed portable secondary cells and batteries
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Essais mécaniques pour accumulateurs portables étanches

cells of a container ship
cellules de navire porte-conteneurs

cell mass whose edges contain sharp spicules
zone cellulaire bordée de fins prolongements

container for primary cells
bac pour piles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 9 March 2015, SEAC adopted an opinion noting that in one plant the existing asbestos containing cells would be dismantled by 2025 and that in the other, the operator claimed that ongoing production level testing using chrysotile-free diaphragms in its current installation would lead to full substitution at the latest by 2025.
Le 9 mars 2015, le CASE a adopté un avis constatant que, sur l'un des sites, les cellules existantes contenant de l'amiante seraient démantelées d'ici 2025 et que, aux dires de l'exploitant du second site, le niveau actuel de production des cellules équipées de diaphragmes sans chrysotile devrait aboutir à une substitution complète au plus tard en 2025.

It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Il conviendrait d’inclure les cellules solaires afin qu’elles soient soumises à une concurrence équitable; ainsi, des alternatives aux cellules contentant du cadmium apparaîtront plus rapidement sur le marché.

It would make clear that there will be no harmonization in these delicate areas. In addition, the wording of Art. 28(2) of the proposal should be changed to underline that Member States, acting on the basis of Art. 30 TEC can further ban or limit the use, the sale, the placing on the market of human and animal cells as well as the use of medicinal products which contain, consist or are derived from such cells.
De plus, le texte de l'article 28, paragraphe 2, de la proposition devrait être modifié afin de souligner que les États membres, agissant sur la base de l'article 30 du Traité CE, peuvent interdire ou limiter l'utilisation, la vente et la mise sur le marché de cellules humaines et animales ainsi que l'emploi de médicaments contenant ce type de cellules, consistant dans ce type de cellules ou issus de celles-ci.

Physicians are advised to select fresh or red cell components that would contain less DEHP for large-volume transfusions in susceptible populations, and to remove some of the liquid part of the red cell component prior to transfusion to further reduce the amount of DEHP present.
On recommande aux médecins d'utiliser des composantes de globules rouges fraîches ou des composantes qui contiennent moins de DEHP pour les transfusions de sang importantes chez les populations sensibles et d'éliminer une partie du liquide des composantes de globules rouges avant la transfusion pour réduire davantage la concentration de DEHP.

The bill could contain practical measures that would solve some of these problems (1550) Of course the debate rages on about whether stem cell research with adult stem cells would be better, but with the remarkable technology and research we have these days I think we can see that there are some amazing accomplishments happening regarding both.
Le projet de loi pourrait prévoir des mesures concrètes permettant de régler certains de ces problèmes (1550) Bien entendu, le débat fait rage autour de la question de savoir si la recherche sur les cellules souches donnerait de meilleurs résultats si on utilisait des cellules adultes, mais avec ce que permettent la technologie et la recherche remarquable qui se fait actuellement, je pense que nous pouvons voir que les deux produisent des réalisations étonnantes.

Would the member like to comment on that because this something that a lot of Canadians do not realize? (1350) Mr. James Lunney: Mr. Speaker, in nearly 20 years of research in animal models using embryonic stem cells and for very practical reasons, when the embryonic stem cells are put into another body it is a simple fact that the human body contains some 80 trillion to 100 trillion cells.
Le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense de cette question parce que c'est une chose dont bon nombre de Canadiens ne se rendent pas compte (1350) M. James Lunney: Monsieur le Président, en près de 20 ans, la recherche sur les cellules souches embryonnaires animales nous a appris que, pour des raisons très pratiques, lorsque les cellules souches embryonnaires sont implantées dans le corps d'une personne, elles se retrouvent parmi quelque 80 à 100 billions de cellules.