Traduction de «containing a guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

wired plate glass [ wire plate glass | plate glass containing a wire netting ]
glace armée

rolled glass containing a wire netting
verre laminé armé

the Commission shall be guided by the rules contained in Article...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

container guides
guides de conteneurs

portable guides for containers
guides de conteneurs amovibles

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

container chassis guide | horn
guide-conteneur | guide-conteneur de châssis porte-conteneur

dimensions of a container
dimensions du conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This guide contains information on the relevant regulations in the European Economic Area , i.e. the EU and Norway, Island and Liechtenstein, but it meets mainly the needs of category (2) above, namely legal practitioners. Due to the continuous changes of legislation in the Member States, the guide is also in need of more frequent updating.
Ce guide contient des informations sur les régimes pertinents dans l'Espace économique européen, c'est-à-dire les États membres de l'Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, mais il répond surtout aux besoins de la deuxième catégorie mentionnée ci-dessus, à savoir les praticiens du droit. Compte tenu des modifications apportées en permanence à la législation des États membres, ce guide doit être fréquemment mis à jour.

The principles set out here guide decision-making on establishing interoperable European public services with practical tools in the form of a set of actionable items contained in the Interoperability Action Plan.
Les principes énoncés ici guident le processus décisionnel relatif à l’établissement de services publics européens interopérables, à l’aide d’outils pratiques, sous la forme d’un ensemble d’éléments susceptibles d’être transformés en actions, figurant dans le plan d’action sur l’interopérabilité.

From 29 September 2016, the clarifications of statistical rules contained in the "Guide to the Statistical Treatment of PPPs", jointly produced by Eurostat and the European PPP Expertise Centre (EPEC) are also applicable.
À partir du 29 septembre 2016, les éclaircissements concernant les règles statistiques figurant dans le «Guide de la question du traitement statistique des PPP», élaboré conjointement par Eurostat et le Centre européen d'expertise en PPP (EPEC), sont également applicables.

3. What legal mechanisms does the Commission intend to put in place to ensure that the recommendations contained in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises are enforced, and that foreign investors comply with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights?
3. Quels mécanismes juridiques la Commission entend-elle mettre en place pour veiller à ce que les recommandations formulées dans les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales soient respectées et que les investisseurs étrangers se conforment aux principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme?

By letter received by the Registry of the Tribunal on 19 February 2013, the Commission sent the Tribunal a general guide containing instructions for examiners, a detailed guide containing instructions regarding the substance of the case study for each of the different versions, entitled ‘legal manual’, and the marking profile in the software supplied to examiners/members of the selection board for assessing the competencies of the candidates during the case study.
Par courrier parvenu au greffe du Tribunal le 19 février 2013, la Commission a transmis au Tribunal un guide général contenant des instructions aux correcteurs, un guide détaillé contenant des instructions quant à la substance de l’étude de cas selon les différentes variantes intitulé « manuel juridique » et le profil de marquage dans le logiciel mis à la disposition des correcteurs/membres du jury pour évaluer les compétences des candidats lors de l’étude de cas.

In its covering letter, the Commission pointed out, however, that the detailed guide contained the criteria for marking the case study and stated that that document was therefore covered in full by the secrecy surrounding the proceedings of the selection board.
Dans sa lettre de transmission, la Commission a cependant signalé que le guide détaillé contenait les critères de correction relatifs à l’épreuve de l’étude de cas, et a soutenu que, par conséquent, ce document était entièrement couvert par le secret des travaux du jury.

D. whereas the principles guiding how the Union is to organise its relations with the wider world, and the guiding principles of the Union’s action on the international scene, are contained in Articles 3 and 21 of the Treaty on the European Union (TEU), which is a binding agreement between the Member States;
D. considérant que les principes qui régissent l'organisation des relations de l'Union avec le reste du monde ainsi que les principes directeurs de l'action de l'Union sur la scène internationale sont inscrits aux articles 3 et 21 du traité sur l'Union européenne, qui constitue un accord contraignant entre les États membres;

32. Insists that each of the 27 Member States must accelerate the revision of its national action plan on CSR, and the development of national plans implementing the relevant OECD Guidelines and UN Guiding Principles, which should be finalised by December 2013 at the latest; considers that the Member States should ensure that these plans are drafted with the participation of all relevant stakeholders, including NGOs, civil society, trade unions, employers’ organisations and national human rights institutions (NHRI); calls on the EU to facilitate learning from the experience of those Member States which are currently undergoing this process; encourages the Member States to draw inspiration from the guidelines contained in the ISO 26000 standard, the most recent version of the Global Reporting Initiative guidelines and the guidance developed by the European Group of National Human Rights Institutions;
32. met l'accent sur le fait que chacun des 27 États membres doit accélérer la révision de son plan d'action national concernant la RSE et l'établissement de plans nationaux visant à mettre en application les principes directeurs de l'OCDE dans ce domaine ainsi que les principes directeurs des Nations unies, qui devraient être achevés pour décembre 2013 au plus tard; estime que les États membres devraient veiller à ce que ces plans soient élaborés avec la participation de toutes les parties concernées, y compris les ONG, la société civile, les syndicats, les organisations patronales et les institutions nationales des droits de l'homme (INDH); demande à l'Union de faire en sorte que des enseignements puissent être tirés de l'expérience des États membres où ce processus est en cours; encourage les États membres à s'inspirer des lignes directrices contenues dans la norme ISO 26000, de la version la plus récente des lignes directrices du Global Reporting Initiative et des orientations définies par le Groupe européen des institutions nationales des droits de l'homme (INDH);

The main principles guiding these Impact Assessments should be: that they act as a guide to law making, and must not replace or hinder the role of the politically accountable decision makers; and that any cost-benefit analysis should contain not only economic considerations but also social, health and environmental impacts.
Les principes fondamentaux présidant aux analyses d’impact devraient être les suivants: agir comme des guides en matière de légifération, et ne pas remplacer ou entraver le rôle des décideurs politiquement responsables; toute analyse coût-profit devrait porter non seulement sur des considérations économiques mais également sur les conséquences sociales, sanitaires, et environnementales.