Traduction de «contained nothing concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete container [ concrete storage container | concrete receptacle | concrete storage receptacle ]
conteneur béton de stockage [ conteneur de stockage en béton | conteneur en béton | récipient en béton ]

steel lined concrete receptacle [ steel lined concrete storage receptacle | steel lined concrete container | steel lined concrete storage container ]
récipient en béton à doublure d'acier [ récipient de stockage en béton avec blindage d'acier | conteneur béton de stockage à parois en acier ]

nothing herein contained
nulle disposition de la présente [ rien dans la présente ]

concrete container
conteneur en béton

concrete containment basin
bassin de rétention en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This motion is nothing more than an empty promise that contains nothing concrete or deliverable for first nations people.
Cette motion n'est rien de plus qu'une promesse en l'air, car elle ne contient aucune mesure concrète ou livrable pour les Premières Nations.

Your response today disappointed me a little, however, because it contained nothing concrete.
Votre réponse aujourd’hui m’a quelque peu déçue, toutefois, parce qu’elle ne contenait rien de concret.

They made overly optimistic budget forecasts and, as the previous speaker said, we will wind up with a budget deficit of $46 to $48 billion, just as the Conservatives were doing (1220) Those words are full of promises and consultations, but contain nothing concrete.
On tombe dans le même problème que les conservateurs, le même genre de budget que celui de M. Mazankowski, le même genre de budget que celui de M. Wilson, avec des prévisions économiques de 2,5, de 3,5, de 4,2, et les conservateurs ont fait la même chose. Ils ont fait des prévisions budgétaires trop optimistes et comme le disait mon confrère précédent, on va se retrouver avec un budget de 46 à 48 milliards, exactement comme le faisaient les conservateurs (1220) C'est un discours plein de promesses, plein de consultations, mais rien de concret.

Agreements frequently contain clauses that say generosity should be shown towards the French-speaking community in Canada, or certain things should be interpreted certain ways, but nothing is expressed in concrete terms.
Il y a souvent des clauses qui vont mentionner que pour la francophonie canadienne on pourrait peut-être être généreux et l'interpréter de telle ou telle façon, mais ce n'est rien de solide.