When we opposed this legislation in 1993, we were concerned that films and theatrical performances based on written work would run afoul of the language now contained in existing section 163.1. Today, in theory, The Tin Drum or Lolita, for example, should not be shown in Canada.
Quand nous nous sommes opposés au projet de loi en 1993, nous craignions que les films et les représentations scéniques fondés sur des écrits aillent à l'encontre du nouvel article 163.1 De nos jours, en théorie, Le tambour ou Lolita, par exemple, ne pourraient être présentés au Canada.