Traduction de «contained in each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

Product containing captopril 25 mg/1 each oral tablet
médicament contenant précisément captopril en comprimé oral à 25 mg

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Every person who sells fresh grapes in interprovincial or export trade shall deliver to the Board a Monthly Sales Return for each of the months of July, August, September, October, November and December in each year in the form set out in Schedule I, not later than the 15th day of the month next following the month covered by the return, containing for each sale the information required by the form.
4. Une personne qui vend du raisin frais sur le marché interprovincial ou dans le commerce d’exportation doit remettre à l’Office, au plus tard le 15 jour du mois suivant le mois visé, un relevé mensuel de ses ventes de juillet à décembre, présenté selon la formule de l’annexe I et y donnant, pour chaque vente, les renseignements prescrits.

(ii) in the case of a pump-spray container, for each discharge at each nozzle position and each force applied;
(ii) dans le cas d’un atomiseur, pour chaque expulsion à chaque position de l’ajutage et à chaque force appliquée;

6. Every person, other than a railway company, who transports fresh grapes in interprovincial or export trade shall deliver to the Board a Monthly Transportation Return for each of the months of July, August, September, October, November and December in each year in the form set out in Schedule III, not later than the 15th day of the month next following the month covered by the return, containing for each shipment the information required by the form.
6. Une personne, à l’exception d’une société ferroviaire, qui transporte du raisin frais sur le marché interprovincial ou dans le commerce d’exportation doit remettre à l’Office, au plus tard le 15 jour du mois suivant le mois visé, un relevé mensuel relatif à ce transport pour les mois de juillet à décembre, présenté selon la formule de l’annexe III et y donnant, pour chaque expédition, les renseignements prescrits.

5. Every person who ships fresh grapes in interprovincial or export trade shall deliver to the Board a Monthly Shipping Return for each of the months of July, August, September, October, November and December in each year in the form set out in Schedule II, not later than the 15th day of the month next following the month covered by the return, containing for each shipment the information required by the form.
5. Une personne qui expédie du raisin frais sur le marché interprovincial ou dans le commerce d’exportation doit remettre à l’Office, au plus tard le 15 jour du mois suivant le mois visé, un relevé mensuel de ses expéditions de juillet à décembre, présenté selon la formule de l’annexe II et y donnant, pour chaque expédition, les renseignements prescrits.

Mr. Connolly: General information of exactly what each shipment contains in each container.
M. Connolly: Des renseignements d'ordre général sur le contenu exact de chaque conteneur.

That register shall contain, for each vessel, at least its name, its overall length and an identification code.
Ce fichier contient pour chaque navire au moins son nom, sa longueur totale et son code d'identification.

A. whereas this resolution contains, for each body within the meaning of Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the horizontal observations accompanying the discharge decisions in accordance with Article 96 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 and Article 3 of Annex VI to Parliament's Rules of Procedure,
A. considérant que la présente résolution comprend, pour chaque organisme visé à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002, les observations horizontales accompagnant la décision de décharge conformément à l'article 96 du règlement (CE, Euratom) n° 2343/2002 et à l'article 3 de l'annexe VI du règlement du Parlement européen;

3. Where a prepacked item consists of two or more individual prepacked items containing the same quantity of the same product, the net quantity shall be indicated by mentioning the net quantity contained in each individual package and the total number of such packages.
3. Lorsqu'un préemballage est constitué de deux ou de plusieurs préemballages individuels contenant la même quantité du même produit, l'indication de la quantité nette est donnée en mentionnant la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel et leur nombre total.

The Commission shall deliver to Parliament each year a status containing (for each of the four instruments):
La Commission fournit chaque année au Parlement un état contenant (pour chacun des quatre instruments):