Vertaling van "contain major amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most recent major technical amendment
plus récente modification technique majeure

An Act to amend the Tobacco Act (substances contained in a tobacco product)
Loi modifiant la Loi sur le tabac (substances contenues dans un produit du tabac)

An Act to amend the Food and Drugs Act (warning on alcoholic beverage containers)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)

An Act to amend the Land Titles Act (age of majority and definition of infant)
Loi modifiant la Loi sur les titres de biens-fonds (majorité et définition de mineur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Amendment does not contain major trade-related aspects because the revision of the provisions on trade and trade-related matters was suspended pending the outcome of the Economic Partnership Agreement negotiations.
La modification ne porte pas sur les aspects importants liés aux échanges, parce que la révision des dispositions relatives aux échanges et aux questions liées aux échanges a été suspendue en attendant les résultats des négociations de l'Accord de partenariat économique.

The Committee on Women’s Rights and Gender Equality has unfortunately adopted another report containing 74 amendments, the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission’s proposal, which was to strengthen the foundation of maternity protection by improving the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a malheureusement adopté un autre rapport avec 74 amendements, dont la plupart n’ont rien à voir directement avec l’objectif initial présenté dans la proposition de la Commission, qui consiste à renforcer le socle de la protection de la maternité par l’amélioration de la sécurité et la santé des travailleuses, salariées, enceintes, accouchées ou allaitantes.

– (RO) I would like to congratulate the rapporteur, Piia-Noora Kauppi, for her report concerning the directive on financial collateral arrangements, which contains three major amendments to the current directive.
– (RO) Je voudrais remercier la rapporteure Piia-Noora Kauppi pour son rapport concernant la directive sur les contrats de garantie financière, qui contient trois modifications majeures de la directive actuelle.

The proposal for a regulation contains two major amendments in respect of the new data requirements that have been identified in this context.
Eu égard aux nouveaux besoins de données identifiés dans ce contexte, la proposition de règlement contient deux grandes modifications.

Despite what the Liberals say, Bill C-41 also contains major amendments to two other federal acts.
En dépit de ce que soutiennent les libéraux, le projet de loi C-41 apporte des modifications d'envergure à deux autres lois fédérales.

Although good, the Fruteau report, on which we are about to vote and which we will support, does not contain major amendments proposed and justified by a number of Italian Members in the Parliamentary Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Parliamentary Committee on Agriculture and Rural Development.
Le rapport Fruteau, que nous nous apprêtons à voter, et de manière favorable, bien qu'il soit bon, ne reprend pas de modifications importantes, proposées et plaidées au sein de la commission juridique et de la commission pour l'agriculture par plusieurs parlementaires italiens.

He said: Honourable senators, as you are all aware, this bill contains major amendments to public service pension plans.
- Honorables sénateurs, comme vous le savez, ce projet de loi renferme des modifications importantes aux régimes de retraite de la fonction publique.

This bill the government is rushing through contains major amendments to at least ten statutes that have a very large impact on government management.
Ce projet de loi, présenté en catastrophe par le gouvernement, modifie de façon importante au moins dix lois qui ont une portée très large dans la gestion gouvernementale.

This bill contains major amendments to the Excise Tax and the Income Tax Act in areas that will benefit Canadian periodical publishers.
Ce projet propose des modifications importantes à la Loi sur la taxe d'accise et à la Loi de l'impôt sur le revenu dans des domaines qui profiteront aux éditeurs de périodiques canadiens.

As you know, Bill C-45 contains major amendments to the Corrections and Conditional Release Act that will increase public safety.
Comme vous le savez, le projet de loi C-45 renferme d'importantes modifications à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui accroîtront la protection du public.