Traduction de «contain any controversial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

identify containers for beverage fermentation | lay out containers for beverage fermentation | prepare a container for beverage fermentation | prepare containers for beverage fermentation
préparer des récipients pour la fermentation de boissons

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

container destuffing | container stripping | container unpacking
dépotage

to afford temporary containment of any leakage
arrêter temporairement toute fuite éventuelle

container
conteneur [ container ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I would like to remind all members that Bill S-17 is not controversial, nor does it contain any surprises or contentious issues.
En terminant, je rappelle à tous les députés que le projet de loi S-17 ne suscite pas la controverse et qu'il ne renferme aucune surprise ou question litigieuse.

Honourable senators, as I mentioned at the outset, Bill S-5 is not controversial, nor does it contain any surprises or contentious issues.
Honorables sénateurs, comme je l'ai déclaré dès le départ, le projet de loi S-5 ne prête pas à controverse et ne contient aucune surprise ou question litigieuse.

The only difference between the two, as the senator noted, is that the MSLA bills do not contain any controversial amendments whereas technical corrections bills can.
La seule différence entre les deux, comme le sénateur l'a souligné, c'est que les projets de loi correctifs ne peuvent pas comprendre de modifications pouvant prêter à controverse, contrairement aux projets de loi de rectification.

– (NL) The Seventh Framework Programme for research 2007-2013 contains a controversial component, that being research involving the use of stem cells from embryos.
- (NL) Le septième programme-cadre de recherche pour la période 2007-2013 comporte un volet controversé, à savoir l’usage de cellules souches embryonnaires.

– (PT) Mr President, the commitment that has been obtained on the text of the new Water Framework Directive is generally positive, even though it contains certain controversial aspects, worthy of criticism, which can nevertheless be ironed out when the various studies, action plans and draft regulations provided for in the text we have just approved are drafted.
- (PT) Monsieur le Président, l'accord obtenu sur le texte de la nouvelle directive-cadre dans le domaine de la politique de l'eau est dans l'ensemble positif, bien qu'il contienne des aspects spécifiques, polémiques et critiques qui pourraient être atténués lors de l'élaboration des études, plans d'action et projets de réglementation prévus par le texte qui vient d'être adopté.

However, I and a majority in my Group voted against the report because points 52 – 56 contain quite controversial social policy requirements which may well be supported by the left wing of this House but which have nothing to do with human rights.
Néanmoins, à l'instar d'une large fraction de mon groupe politique, j'ai voté contre ce rapport parce que les points 52 à 56 formulent des revendications controversées en matière de politique sociale, revendications qui ont certes le soutien de l'aile gauche de cette Assemblée mais qui ne concernent en rien les droits de l'homme.

The third block contains those amendments that have been most controversial during the procedure.
Le troisième groupe englobe les amendements qui, tout au long du processus, ont été plus conflictuels.

The member for Mississauga West who also participated in our deliberations wondered why the next Parliament should be asked to investigate the problem: ``Is there any good reason why we cannot do it?'' The answer to that is a very loud and resounding no, there is no good reason the bill could not have contained provisions to cap or reduce the size of the House of Commons, other than a lack of political will on the part of the government to deal with a controversial issue that would be acceding to the wishes of Canadians (1645 ) Her comments that day were reinforced by her colleague from Vancouver Quadra when he agreed with her that the work on the problem of size should start now.
La députée de Mississauga-Ouest, qui participait aussi à nos délibérations, a demandé pourquoi le prochain Parlement devrait examiner le problème et s'il y avait une bonne raison pour que nous ne le fassions pas nous-mêmes.

The only difference between the two, as the Senator noted, is that the MSLA bills do not contain any controversial amendments whereas technical corrections bills can.
La seule différence entre les deux, comme le sénateur l'a souligné, c'est que les projets de loi correctifs ne peuvent pas comprendre de modifications pouvant prêter à controverse, contrairement aux projets de loi de rectification.