Vertaling van "contain a warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

issue a warning
adresser un avertissement

give a warning
donner un avertissement

When Customs Gives You a Warning
Quand un agent des douanes vous donne un avertissement

Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

auto-throttle off warning light | A/T off warning light | throttle light
voyant arrêt automanette

dimensions of a container
dimensions du conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) requests under subsection 8(1) or 12(2) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a review in respect of a notice of violation that contains a warning; and
b) les demandes touchant les avertissements formées au titre des paragraphes 8(1) ou 12(2) de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire;

1. The message area containing the warning statement must be at least 30 cm
1. La zone contenant la mise en garde doit être d’au moins 30 cm

(a) requests under subsection 8(1) or 12(2) for a review in respect of a notice of violation that contains a warning; and
a) les demandes touchant les avertissements formées au titre des paragraphes 8(1) ou 12(2);

These warnings shall have a width of not less than 20 mm. For roll-your-own tobacco in pouches the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet, for cylindrical containers the warnings shall be printed on the lid, and for cuboid containers the warnings shall be printed on the lateral sides.
Ils doivent être d'une largeur supérieure ou égale à 20 mm. Dans le cas des pochettes de tabac à rouler, le message d'information doit être imprimé sur la surface qui devient visible lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, sur le couvercle dans le cas des boîtes cylindriques et sur les tranches dans le cas des boîtes parallélépipédiques .

20. Calls on the Member States and on operators to encourage responsible advertising in relation to online gambling; welcomes the Commission’s initiative to adopt a Recommendation on responsible gambling advertising: asks the Commission to include common minimum standards which provide sufficient protection for vulnerable consumers; recommends that advertising should be responsible, contain clear warnings as to the risks of gambling addiction and be neither excessive nor displayed on content specifically targeted at minors or where there is a higher risk of targeting minors, as is the case notably with social media advertising;
20. appelle les États membres et les opérateurs à promouvoir le caractère responsable de la publicité relative aux jeux d'argent et de hasard en ligne; se félicite de l'initiative de la Commission d'adopter une recommandation sur des pratiques publicitaires responsables pour les jeux d'argent et de hasard; demande à la Commission d'inclure des normes minimales communes prévoyant une protection suffisante pour les consommateurs vulnérables; préconise que la publicité soit responsable, contienne des mises en garde claires concernant les risques d'addiction au jeu et ne soit ni excessive ni affichée sur des contenus spécifiquement adressés aux mineurs ou bien où il y a un risque plus élevé de toucher des mineurs, comme c'est le cas notamment de la publicité sur les médias sociaux;

Toys contained in food or co-mingled with food shall contain the warning:
Les jouets contenus dans les denrées alimentaires ou qui y sont mêlés portent l'avertissement suivant:

(i) those fragrances are clearly labelled on the packaging and the packaging contains the warning "contains allergenic fragrances";
(i) ces substances parfumantes soient clairement indiquées sur l'emballage et que ce dernier contienne l'avertissement "contient des substances parfumantes allergisantes":

They will obviously take heart at the developments yesterday in the House but call upon the government to act as quickly as possible to ensure that every alcohol beverage container contains a warning that says drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Il va sans dire que les pétitionnaires se réjouissent de ce qui s'est passé hier à la Chambre, mais ils exhortent néanmoins le gouvernement à agir aussi rapidement que possible pour faire en sorte que soit apposée sur tous les contenants de boissons alcoolisées une mise en garde disant que la consommation d'alcool pendant la grossesse peut causer des malformations congénitales.

10. Insists that before a date for a silicone-gel implant operation is agreed with a patient, she must be handed a copy of the patient information and advice sheet drawn up by the relevant national authority (e.g. the formula proposed by EQUAM) containing a warning of potential health risks; this should, moreover, contain a recommendation urging that an operation should only be agreed to after all outstanding questions have been unambiguously settled;
10. insiste pour que, préalablement à la fixation, avec la patiente, d'une date pour la pose d'un implant mammaire au gel de silicone, elle se voit remettre une copie de la feuille d'information et de conseil au patient élaborée par l'autorité nationale pertinente (par exemple le formulaire proposé par EQUAM), qui contient un avertissement concernant les risques potentiels pour la santé; elle doit également contenir une recommandation déclarant qu'une opération ne doit être décidée qu'après que toutes les questions en suspens ont été réglées sans ambiguïté;

Why is it that we join together in this House to support a motion to do the simple thing of putting labels on alcohol beverage containers to warn pregnant women that drinking while they are expecting could cause fetal alcohol syndrome and the government will not act?
Comment se fait-il que le gouvernement ne réagisse pas alors que nous convenons tous dans cette enceinte d'appuyer une motion demandant simplement l'application d'étiquettes de mise en garde sur les contenants de boissons alcoolisées pour prévenir les femmes enceintes que la consommation d'alcool peut provoquer ce syndrome?