Vertaling van "contagious and fatal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case fatality rate [ CFR | case-fatality rate | case fatality ratio | fatality rate ]
taux de létalité [ taux de mortalité clinique ]

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

sore-mouth disease [ contagious ecthyma | orf | contagious pustular dermatitis ]
ecthyma contagieux

contagious agalactica | contagious agalactosis
agalaxie contagieuse

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

fatal familial insomnia | FFI | familial fatal insomnia
insomnie fatale familiale | IFF | insomnie familiale fatale | IFF

Contagious agent
agent infectieux

streptococcal mastitis | chronic contagious mastitis of cattle
mammite streptococcique

infectious ophthalmia | contagious ophthalmia
rickettsiose conjonctivale | kérato-conjonctivite rickettsienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

African swine fever is a highly contagious and fatal infection of domestic pigs and wild boar, with the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimated objects.
La peste porcine africaine est une infection mortelle extrêmement contagieuse des porcs domestiques et des sangliers qui possède un potentiel de propagation rapide, notamment par l’intermédiaire des produits issus d’animaux infectés et des objets inanimés contaminés.

I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.
Disposition dont je suis un fervent partisan étant donné que la forme faiblement pathogène a les capacités de se transformer en forme hautement pathogène de la maladie, laquelle est très contagieuse et mortelle pour les volailles.

It has demonstrated itself to be highly contagious and fatal in poultry and other types of birds, and, as was indicated by Dr. Bennett, has demonstrated some ability to transmit to people through direct contact.
Ce virus s'est avéré être extrêmement contagieux et fatal pour les volailles et d'autres types d'oiseaux, et, comme l'a indiqué le Dr Bennett, il s'est avéré capable, dans une certaine mesure, d'être transmis aux êtres humains par contact direct.

For the present there has been no transmission of avian influenza between humans, but if there is a risk of a world pandemic and if the H5N1 virus were to combine with a human virus like the flu virus to create a new, highly contagious fatal strain, then I think, Commissioner, that the EUR 1 million credit you have just announced could prove tragically inadequate.
Pour l’heure, il n’y a pas de transmission de la grippe aviaire entre humains, mais si le risque d’une pandémie mondiale existe et si le virus H5N1 se combinait avec un virus humain comme celui de la grippe pour créer une nouvelle souche mortelle très contagieuse, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de penser qu’alors, le crédit d’un million d’euros que vous venez de nous annoncer pourrait se révéler dramatiquement insuffisant

The point ultimately is that a contagious fatal disease needs to be combated - the folly of ultranationalism, the outrageous obsession with ethnic purity, the refusal to tolerate other people who, after all, had lived next door for decades past.
Car il s'agit, en définitive, de lutter contre une maladie mortelle et contagieuse: la folie de l'ultranationalisme, la recherche scandaleuse de la pureté ethnique, le refus de l'autre qui, pourtant, vivait à ses côtés depuis des dizaines d'années.