Vertaling van "contagion could spread " (Engels → Frans) :

The point here is that the endorsement by the IMF could prevent financial contagion from spreading when an individual country runs into difficulties.
L'important ici est que l'aval du FMI permettrait d'éviter que la contagion financière ne se propage à d'autres pays.

Increased liquidity and deeper financial markets could reduce the likelihood of systemic shocks, but in case they occur, it is more likely that contagion could spread across national borders, which also means that systemic risk may assume a euro area dimension.
Une liquidité accrue et l'approfondissement des marchés financiers pourraient réduire la probabilité de l'apparition de chocs systémiques, mais dans le cas où ceux‑ci surviennent, la contagion est davantage susceptible de se propager au‑delà des frontières nationales, ce qui signifie également que le risque systémique peut prendre une dimension à l'échelle de la zone euro.

If that were not to be the case, the holding company could engage in businesses that were outside the review of OSFI and thereby have the potential to contaminate or spread contagion among the rest of the group.
Si on ne le faisait pas, la société de portefeuille pourrait se lancer dans des entreprises échappant au contrôle du BSIF, ce qui aurait éventuellement pour effet de contaminer le reste du groupe ou d'y étendre la contagion.