Vertaling van "contacts with israel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the same schedule as was used in the case of China, India and Israel - assuming that these contacts result in a formal application for association - , the Commission will first notify the Council and then submit recommendations with a view to obtain the authorisation to conduct the appropriate negotiations.
Selon le même schéma que celui suivi pour la Chine, l'Inde et Israël, si ces contacts aboutissent à une demande formelle d'association, la Commission, après information du Conseil, présentera des recommandations en vue d'obtenir l'autorisation de mener les négociations appropriées.

Has the Commission raised this subject in its bilateral contacts with Israel and what explanation has it received from the Israeli authorities?
La Commission a-t-elle abordé le sujet dans le cadre de ses contacts bilatéraux avec Israël et, dans l'affirmative, quelles explications les autorités israéliennes lui ont-elles fournies?

5. The Council noted the ongoing contacts between Israel and the Palestinian Authority, including the meeting between Israeli Prime Minister, Ariel Sharon and Palestinian President Mahmoud Abbas on 21 June in Jerusalem.
5. Le Conseil a pris note des contacts qu'entretiennent actuellement Israël et l'Autorité palestinienne, y compris la réunion entre le premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le président palestinien, Mahmoud Abbas, qui a eu lieu le 21 juin à Jérusalem.

"The Council notes the ongoing contacts between Israel and the Palestinian Authority, and the commitment made by both parties to stop all acts of violence and to cease all military activity in parallel.
"Le Conseil note les contacts en cours entre Israël et l’Autorité palestinienne ainsi que l’engagement pris par les des deux parties d’arrêter tout acte de violence et de cesser en parallèle toute activité militaire.

The EU is in constant political contact with Israel with regard to the Israeli-Palestinian conflict, and this is among the subjects discussed.
L’UE entretient en permanence des contacts politiques avec Israël à propos du conflit israélo-palestinien.

The so-called security fence is a standing issue in EU statements and in political contacts with Israel.
Ladite barrière de sécurité est une question soulevée en permanence dans les déclarations de l’UE et dans ses contacts politiques avec Israël.

These include the Middle East, where the Commission has intensified its contacts with Israel while providing support to the Palestinian Authority with a view to ensuring that it can continue to act as a full partner in implementing the peace process, as foreseen in the Road Map.
Au nombre de ces régions figure le Moyen-Orient où la Commission a intensifié ses contacts avec Israël, tout en apportant un soutien à l'Autorité palestinienne, afin de permettre à celle-ci de demeurer un partenaire à part entière dans la mise en œuvre du processus de paix, comme le prévoit la Feuille de route.

What we are calling for is the suspension of that agreement, not a suspension of all contact with Israel, but a suspension of the preferential arrangements that Europe has with Israel so that at least it will begin to recognise that we are prepared to take action.
Ce que nous demandons est la suspension de cet accord - et non une suspension de tout contact avec Israël -, une suspension des accords préférentiels que l'Europe a conclus avec Israël, afin que ce dernier commence au moins à reconnaître que nous sommes prêts à prendre des mesures.

In 1987, when contacts with Israel were still viewed as high treason by most Palestinians, he did not hesitate to take the initiative of meeting on several occasions with a member of the Likud, Moshe Amirav, to discuss the idea of making Jerusalem the capital of both nations.
Ainsi, lorsque les contacts avec Israël relevaient encore de la haute trahison aux yeux de la majorité des Palestiniens, il n'hésita pas, en 1987, à prendre l'initiative de rencontrer à plusieurs reprises un député du Likoud, Moshe Amirav, pour discuter de l'idée de faire de Jérusalem la capitable des deux États.