Vertaling van "contacted when authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière

Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale

Regional and local authorities Contact Group
Groupe de contact Régions et collectivités locales

Nordic Auditing Authorities' Contact Group
Nordic Auditing Authorities' Contact Group [ Groupe de liaison nordique de contrôle des finances publiques ]

contact approval and signing authority
pouvoir d'approbation et de signature des contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All businesses selling products in the EU will have to designate a person in the EU who can be easily contacted when authorities have a question about compliance of their product.
Toutes les entreprises commercialisant des produits au sein de l'UE devront désigner une personne, dans l'Union européenne, que les autorités pourront contacter facilement pour toute question concernant la conformité des produits concernés;

If he had been able to go to InSite, then maybe when he had a reaction the people supervising him could have seen that and contacted medical authorities to help him out.
S'il avait pu fréquenter Insite, peut-être que les gens qui l'auraient supervisé se seraient rendu compte qu'il réagissait anormalement et auraient ainsi pu lui venir en aide en contactant les autorités sanitaires.

Conversely, any risk assessor in industry could use his contacts with authorities and others when a new or improved product is to be assessed before it is placed on the market.
À l’inverse, les évaluateurs du secteur peuvent mettre à profit leurs contacts avec les autorités, par exemple lorsqu’un nouveau produit ou la nouvelle version d’un produit existant doivent être évalués avant leur mise sur le marché.

In the pan-Canadian toolbox for public health, this legal instrument provides the federal government with the authority to detect public health risks at the first point of contact when travellers, conveyances, goods and cargo are entering the country.
Dans la boîte à outils pancanadienne en matière de santé publique, cet outil législatif confère au gouvernement fédéral l'autorité de détecter les risques d'épidémies infectieuses aux points d'entrée, là où les voyageurs, les véhicules, les marchandises et les cargaisons entrent au Canada.

(3) The designation of the Central Authority or Central Authorities, their contact details, and where appropriate the extent of their functions as specified in paragraph 2, shall be communicated by a Contracting State to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law at the time when the instrument of ratification or accession is deposited or when a declaration is submitted in accordance with Article 61.
3. Au moment du dépôt de l’instrument de ratification ou d’adhésion ou d’une déclaration faite conformément à l’article 61, chaque État contractant informe le bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé de la désignation de l’autorité centrale ou des autorités centrales, ainsi que de leurs coordonnées et, le cas échéant, de l’étendue de leurs fonctions visées au paragraphe 2.

2. The coordinator should, when it needs information which has already been given to another competent authority in accordance with the sectoral rules, contact this authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
2. Lorsqu'il a besoin d'informations qui ont déjà été fournies à une autre autorité compétente conformément aux règles sectorielles, le coordinateur, dans la mesure du possible, s'adresse à ladite autorité afin d'éviter les doubles emplois dans les informations communiquées aux diverses autorités participant à la surveillance.

When you realized that US presidential advisers, Mr. Rumsfeld and Mr. Powell, were somewhat at odds over this issue—you alluded to this yourself earlier—when did Defence department officials next contact US authorities to clarify their position?
Lorsque vous avez vu qu'il y avait une controverse aux États-Unis entre les conseillers du président américain, MM. Rumsfeld et Powell—vous y avez fait allusion vous-même plus tôt—quand le contact suivant du ministère de la Défense avec les autorités américaines pour clarifier leur position a-t-il eu lieu?

[Translation] Mr. Pierre Brien: When you say not personally, did anyone from you entourage contact American authorities during that period about compliance or non-compliance with the Geneva Conventions?
[Français] M. Pierre Brien: Quand vous dites ne pas l'avoir fait personnellement, est-ce que, dans votre entourage, il y a eu des contacts avec les autorités américaines durant cette période par rapport au respect ou non des Conventions de Genève?

When my office began contacting local authorities last fall to determine their thoughts about this approach, the response was one of overwhelming support.
Quand mon bureau s'est mis en contact avec les autorités locales l'automne dernier pour connaître leur point de vue sur cette démarche, il a obtenu leur appui massif.