Vertaling van "contacted my friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

Hello, My Friends
Hello, My Friends

My Friend's House
My Friend's House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can my hon. friend from the Bloc enlighten us briefly about what sort of process would be better in a case like this, rather than having the government simply dip into its bag of Liberal contacts and friends to make an appointment that really flies in the face of any parliamentary debate or participation?
Ma collègue du Bloc québécois peut-elle nous expliquer brièvement quel type de processus conviendrait mieux dans ce cas-ci que le processus actuel qui ne fait l'objet d'aucun débat au Parlement ni d'aucune participation de ce dernier puisque le gouvernement ne fait simplement que nommer une personne qu'il choisit parmi ses relations et ses amis?

Time restrictions have prevented me from contacting my friend and colleague, retired Colonel Donald Ethell.
Faute de temps, je n'ai pas pu entrer en contact avec mon ami et collègue, le colonel à la retraite Donald Ethell.

To get a sense of what would characterize Labrador the best, I contacted my friend, John McGrath, who was the Reform Party candidate in a byelection in Labrador in 1996.
Afin d'avoir une idée de ce qui pourrait le mieux décrire le Labrador, j'ai communiqué avec mon ami, John McGrath, qui était le candidat du Parti réformiste à l'élection partielle qui a eu lieu au Labrador en 1996.

Personal friends I have known for a long time are refugees from Varosha and, therefore, I know the importance of the issue not only because of my portfolio but also because of my personal contacts.
J’ai dans mon entourage proche des amis de longue date réfugiés de Varosha; je connais donc l’importance de cette question non seulement du fait de mes attributions, mais aussi du fait de mes contacts personnels.

On 27 October 2003, Commissioner Patten had the following to say about his contacts with the Russian Government, and I quote: ‘My unusual opinion is that you do not achieve anything with friendly meetings.
Le 27 octobre 2003, voici ce qu’avait à dire le commissaire Patten au sujet de ses contacts avec le gouvernement russe, et je cite: «J’ai pour avis assez insolite qu’on n’arrive à rien avec des réunions amicales.

Therefore, Mr President, and my dear friend Dr Seixas da Costa, my question is this: without wishing to know more than we need to at the moment – in order not to compromise our common goal – I would like to know, from the contacts you have made during your tour of the capitals and from your own point of view, if there is any useful information you could give us.
Monsieur le Président, cher ami Seixas da Costa, la question que je vous pose alors est la suivante : sans vouloir en savoir plus que ce que nous devons savoir en ce moment pour ne pas compromettre l'objectif commun, je voudrais savoir s'il y a à votre avis, dans le cadre de vos contacts à l'occasion de votre tournée des capitales, des éléments que vous pouvez nous fournir et qui nous seraient utiles.

I decided to contact my friend, Kostas Dimitropoulos, president of the Greek association of the Mauricie region and owner of the Bravo Pizzeria restaurants.
J'ai décidé de communiquer avec mon ami, M. Kostas Dimitropoulos, président de l'Association grecque de la Mauricie et propriétaire des restaurants Bravo Pizzeria.

my friend Elisa Ferreira, Minister in charge of the regional development plan, with whom I was in contact right throughout the negotiations,
mon amie Elisa FERREIRA, Ministre du Plan, avec laquelle j'ai été en contact pendant toutes les négociations,