Traduction de «contacted me yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

contact female | contact socket | female contact | socket contact
alvéole | contact femelle

contact male | contact pin | male contact | pin contact
broche | contact mâle

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A young person just contacted me yesterday to say that she had been accepted to the program for this summer, and now it has been cancelled.
Une jeune a justement communiqué avec moi hier pour me dire qu'elle avait été acceptée au programme pour cet été mais que, maintenant, il a été annulé.

He was at my alma mater, Saint Mary's University. I tried to contact him yesterday, but he did not get back to me.
Il a fréquenté mon alma mater, l'Université Saint Mary's. J'ai essayé de le joindre hier, mais il ne m'a pas rappelé.

We also remain in close contact with our colleagues in Geneva where an incisive statement was made yesterday in the Human Rights Council.
Nous restons aussi en contact étroit avec nos collègues à Genève; une déclaration incisive a été faite hier au Conseil des droits de l’homme.

Mr. Jason Kenney: My question, sir, was how often Madam O'Leary contacted you— Mr. Charles Guité: I think I said yesterday two or three times she had contacted me by phone.
M. Jason Kenney: Ma question, monsieur, était la suivante: combien de fois Mme O'Leary a-t-elle pris contact avec vous. M. Charles Guité: Je crois avoir dit hier à deux ou trois reprises qu'elle m'avait téléphoné.

I made a promise to an interested party, who contacted me by telephone yesterday to voice her displeasure, that I would read a letter that she had sent me.
J'ai promis à une intervenante, qui m'a téléphoné hier et qui n'était pas très heureuse, de lire une lettre qu'elle m'avait envoyée.

The Council did not deal with that issue yesterday, so I contacted the office again today to have this question restored to the order paper.
Le Conseil n'a pas abordé cette question hier. J'ai donc contacté le bureau une nouvelle fois aujourd'hui pour que cette question soit remise à l'ordre du jour.

I would also ask the President to contact Air France, which is about to take over the carrier which cancelled its flight to Strasbourg yesterday.
Je voudrais également demander à la Présidente de bien vouloir prendre contact avec Air France, qui a racheté la compagnie aérienne qui a annulé son vol hier à destination de Strasbourg.

I was contacted several times yesterday and have already been contacted several times today, by people from the press who have got wind of the fact that the Court of Auditors sent you a report yesterday on the funding of the political groups.
Hier et aujourd'hui, j'ai été contacté plusieurs fois par des journalistes qui ont entendu dire que la Cour des comptes vous a transmis hier un rapport concernant le mode de financement des groupes politiques.

Yesterday he contacted me and requested that he be allowed to make a statement on his role as ethics counsellor and to answer questions.
Il a pris contact avec moi hier pour me demander d'être autorisé à faire une déclaration sur son rôle de conseiller en éthique et de répondre aux questions.