Vertaling van "contacted his various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: I forgot to mention that, in our telephone conversation this morning, the Chief Electoral Officer, Mr. Mayrand, informed me that he was going to contact the various political parties and his advisory committee to ensure that, with regard to the implementation of the appropriate mechanism for producing these famous bingo cards, everyone would be well aware of the challenges he faced and that everyone would help him achieve the objectives of the bill.
Le sénateur Nolin : J'ai oublié de mentionner que, lors de la conversation téléphonique de ce matin, le directeur général des élections, M. Mayrand, m'a informé qu'il allait justement communiquer avec les divers partis politiques et son groupe consultatif pour s'assurer que, en ce qui concerne la mise en place de la mécanique appropriée à la production de ces fameuses cartes de bingo, tous soient bien au courant des défis auxquels il fait face afin que tout le monde participe avec lui à la réalisation des objectifs prévus dans le projet de loi.

Once he had been invited, Mr Verhofstadt, the President of the European Council, naturally contacted his various colleagues immediately to ascertain their individual positions.
Dès le moment où il a été invité, le Président du Conseil européen, M. Verhofstadt, a évidemment pris immédiatement contact avec ses différents collègues, pour connaître la position de chacun d'eux.

After dissolution, the hon. member attempted unsuccessfully to contact departmental officials from various departments to discuss some of his proposed recommendations.
Après la dissolution, l’honorable député a tenté, en vain, de communiquer avec des fonctionnaires de divers ministères pour discuter de certaines des recommandations qu’il avait proposées.

Much of the development in the fifties and in his direction to that particular department was as a result of the contacts he had made with various industries during World War II. Walter Gordon followed C. D.
Le ministère d'alors doit en bonne partie son développement aux contacts que cet homme a su établir pendant la Seconde Guerre mondiale avec les divers secteurs. Son successeur a été Walter Gordon qui a souhaité la création d'un ministère de l'Industrie au début des années 60.

I can think of all kinds of more important things that he could be doing with his life than trying to keep track of his various appointments and contacts if he could deal directly with a nurse case-manager.
Il aurait sans doute beaucoup mieux à faire dans la vie que de tenir à jour la liste de ses divers rendez-vous et de ses contacts s'il pouvait traiter directement avec une infirmière ou un infirmier chargé de gérer son cas.

His various contacts enabled him to form a picture of the main features of Norwegian agriculture and its future prospects within the Community.
Les différents contacts lui ont permis d'apprécier les caractéristiques de l'agriculture norvégienne et ses perspectives dans le cadre communautaire.