Vertaling van "contacted elections canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

Canada Contact Centre Association [ Contact Centre Canada ]
Canada Contact Centre Association [ Contact Centre Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, an issue came up recently, I believe, with Elections Canada whereby a member of the Bloc, during the ice storm, contacted Elections Canada to ask whether the lists could be used for non-electoral purposes in connection with an emergency.
Quoi qu'il en soit, une question a été soulevée récemment, je crois, auprès d'Élections Canada lorsqu'un député du Bloc a communiqué avec Élections Canada pendant la tempête de verglas pour demander si les listes pouvaient être utilisées à des fins non électorales relativement à une situation d'urgence.

She subsequently contacted Elections Canada and was told that Elections Canada has no authority over the content of ads used by any of the political parties.
Par la suite, elle a communiqué avec Élections Canada et s'est fait dire qu'Élections Canada n'avait aucun pouvoir sur le contenu des annonces des partis politiques.

Although the member contacted Elections Canada to ask whether there were any problems or questions, Elections Canada said it did not want to speak to him or ask him any questions.
Malgré le fait que le député ait contacté Élections Canada pour demander s'il y avait des problèmes ou des questions, Élections Canada a dit ne pas vouloir lui parler ni lui poser de questions.

Yet, in addition to the evidence sent by the NDP to Elections Canada, 31,000 people contacted Elections Canada.
Pourtant, en plus des preuves envoyées par le NPD à Élections Canada, 31 000 personnes ont contacté Élections Canada.

I urge Canadians to contact Elections Canada for information on such things as the symposium on electoral participation in Canada, which was held at Carleton University last March or the National Forum on Youth Voting, which was held in Calgary last October.
J'exhorte les Canadiens à communiquer avec Élections Canada pour obtenir de l'information sur diverses questions comme le Symposium sur la participation électorale au Canada, qui a eu lieu à l'Université Carleton en mars dernier, ou le Forum national sur le vote des jeunes, qui a eu lieu à Calgary en octobre dernier.