Traduction de «contact to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means we have a great opportunity to make direct contact and talk with the Libyan opposition.
Cela signifie que nous avons là une occasion unique d’établir un contact direct et de discuter avec l’opposition libyenne.

I think that this is a good start, considering what the March events were like, and I also believe that these contacts and talks will continue until a solution acceptable to both sides is found.
Compte tenu de la teneur des événements de mars, je pense qu’il s’agit indéniablement d’un bon début. Je pense en outre que ces pourparlers se poursuivront jusqu’à ce qu’une solution acceptable pour les deux parties se dégage.

F. whereas contacts and talks between the representatives of the Dalai Lama and the authorities in Beijing have resumed following the violent demonstrations that took place in March in Lhasa;
F. considérant que les contacts et pourparlers entre les représentants du Dalaï-lama et les autorités de Pékin ont repris après les violentes manifestations qui se sont déroulées à Lhasa au mois de mars,

The two countries are engaged in talks under the auspices of the UN on resolving it and a number of bilateral contacts, including at prime minister level, have taken place, although this momentum has not yet led to concrete results.
Les deux pays participent à des discussions sous l'égide des Nations unies en vue de trouver une solution négociée et ont noué plusieurs contacts bilatéraux, notamment au niveau des Premiers ministres, mais cette dynamique n'a pas encore débouché sur des résultats concrets.

At the same time, we are strengthening numerous informal contacts and talks at a technical level.
En parallèle, nous consolidons de nombreuses relations informelles et nous poursuivons les discussions sur le plan technique.

- Include discussion of relevant Horn of Africa issues in talks and contacts with key stakeholders in the wider African and Arab region, particularly Egypt, the Arab Gulf States, the League of Arab States and Central and East Africa.
- Inclure la discussion des questions pertinentes sur la Corne de l'Afrique dans les entretiens et les contacts avec les principales parties prenantes dans la région africaine et arabe plus vaste, notamment l'Égypte, les États arabes du Golfe, la Ligue des États arabes et les États de l'Afrique centrale et de l'Est.

Finally, who do you consider as a contact to talk on behalf of the Kurds when the peace process is underway, bearing in mind that in Northern Ireland too, partners had to be selected who were initially thought inappropriate?
Et enfin : qui considérez-vous comme un interlocuteur capable de parler au nom des Kurdes, lorsqu'il s'agit de mettre sur pied le processus de paix ? En Irlande du Nord également, on a dû désigner des interlocuteurs qui, d'emblée, ne sautaient pas aux yeux.

Mr. Hiebert, which constitutional experts did you contact or talk to who said that this bill is constitutional and that it also respects the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Monsieur Hiebert, avec quels constitutionnalistes avez-vous communiqué ou discuté pour qu'ils vous disent que le projet de loi est constitutionnel et qu'il respecte aussi la Charte canadienne des droits et libertés?

I have also been in contact and talked directly to the Quebec government about the relationship with the first nations in the Gaspé.
Par ailleurs, nous nous sommes directement entretenus avec le gouvernement du Québec à propos des relations avec les Premières nations dans la région de Gaspé.