Traduction de «contact president clinton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contact Committee of the Presidents of the SAI of the European Community
Comité de liaison des présidents des ISC de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard several speeches by President Obama, we have heard statements from Secretary of State Clinton, and we have even heard about contact between the Tunisian Army and representatives of the US Army.
Nous avons entendu plusieurs discours du président Obama, nous avons entendu des déclarations de la secrétaire d’État Clinton, et nous avons même entendu parler de contacts entre l’armée tunisienne et des représentants de l’armée des États-Unis.

From my contacts with the new Administration, including the meetings with Vice-President Biden and Secretary of State Clinton here in Brussels, it is clear that the US wishes to set a new tone with the EU and our partners.
Il ressort clairement de mes contacts avec la nouvelle administration, y compris des réunions tenues avec le vice-président Biden et la secrétaire d’État Clinton, ici à Bruxelles, que les États-Unis souhaitent adopter un nouveau ton à l’égard de l’Union européenne et de nos partenaires.

The Prime Minister is in daily contact with the other allied leaders, be it President Clinton, President Chirac, Prime Minister Blair, or indeed President Yeltsin.
Le premier ministre communique chaque jour avec les autres dirigeants alliés, comme le président Clinton, le président Chirac, le premier ministre Blair et même le président Eltsine.

The Council discussed the situation in the Middle East peace process in the light of the Presidency's recent contacts with the US, its visit to Israel and the Palestinian territories, and the 20/22 January meetings in Washington between President Clinton and Prime Minister Netanyahu and Chairman Arafat, respectively.
Le Conseil a débattu de la situation concernant le processus de paix au Moyen-Orient à la lumière des contacts pris récemment par la présidence avec les Etats-Unis, de la récente visite de la présidence en Israël et dans les territoires palestiniens, et des réunions qui ont eu lieu du 20 au 22 janvier à Washington entre le Président Clinton et le Premier ministre M. Netanyahou et le Président Arafat, respectivement.

Given that the United States' own international trade commission has scoffed at the unsupported allegations of unfair Canadian trade practices, will the Prime Minister personally contact President Clinton? Will he ask him to rise above domestic politics and take a leadership role in the interest of free trade?
Étant donné que la Commission du commerce international des États-Unis elle-même s'est moquée des allégations sans fondement voulant que les Canadiens se livrent à des pratiques commerciales injustes, le premier ministre va-t-il communiquer directement avec le président Clinton pour lui demander de se hisser au-dessus de la politique intérieure et de jouer un rôle de leader dans l'intérêt du libre-échange?

How could the Prime Minister have taken this initiative of contacting President Clinton when the foreign affairs committee had examined the issue and requested that the government reject this project?
Comment le premier ministre a-t-il pu prendre l'initiative d'écrire au président Clinton, alors que le Comité permanent des affaires étrangères a demandé au gouvernement, après étude, de rejeter ce projet?

President Clinton's statement during his visit to the Commission demonstrates that the contacts established in 1993 are starting to pay off.
La déclaration du Président Clinton lors de sa visite à la Commission est la preuve que les contacts amorcés en 1993 commencent à porter leurs fruits.