Vertaling van "consumption looks like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The big contributor to electricity consumption looks like the potash industry.
Il semble que l'industrie de la potasse contribuerait le plus à la consommation d'électricité.

– (CS) Mr President, the exponential growth in the volume of waste from European manufacturing and consumption looks like a time bomb, both in the EU and in the developing countries to which hazardous waste is exported, much of it illegally.
– (CS) Monsieur le Président, la croissance exponentielle du volume des déchets issus de la production et de la consommation européennes me paraît être une bombe à retardement qui menace tant l’Union européenne que les pays en développement vers lesquels les déchets sont exportés, la plupart du temps illégalement.

Rather than investing huge amounts of money in drug interdiction in other countries like Columbia, Burma and others, we need to look closer to home and try to deal with our consumption.
Au lieu d'investir des sommes considérables dans l'interdiction de drogues dans des pays comme la Colombie, la Birmanie et ailleurs, on aurait intérêt à voir ce qu'on peut faire ici et essayer de faire cesser la consommation.

If you are looking at poverty in terms of employment income, you want to use before-tax income; if you are looking at it in terms of consumption, you want to use something like the MBMs.
Si vous songez à la pauvreté en termes de revenu d'emploi, on pourrait vouloir utiliser le revenu avant impôts; si on le perçoit en termes de consommation, il est préférable d'utiliser quelque chose comme la mesure fondée sur le panier de consommation.

Looking ahead to Thursday’s vote, I should just like to request support for three amendments seeking to further improve these consumer rights and to inform consumers regularly about their consumption.
En pensant au vote de jeudi, j'aimerais juste demander le soutien pour trois amendements qui visent à améliorer les droits des consommateurs et à informer régulièrement ceux-ci de leur consommation.

In view of the forward-looking and very positive results, I would like to indicate that this draft is only the first step in enhancing energy consumption efficiency.
Étant donné ces résultats progressistes et très positifs, je voudrais signaler que ce projet n’est que le premier pas vers l’amélioration de l’efficacité de la consommation énergétique.

They looked at things like energy consumption, water consumption, and a number of similar things.
Ils ont évalué un certain nombre de choses, comme la consommation d'énergie et d'eau.

There are other issues we would still like to look at, issues like energy consumption and health and safety, as they relate to summer time; but the strongest argument is undoubtedly that we want to allow new Member States the opportunity to come into line with the arrangements.
Il y a d'autres questions encore que nous souhaiterions analyser, comme celle de la consommation d'énergie, de la santé et de la sécurité, car elles ont rapport à l'heure d'été ; mais l'argument le plus fort reste sans aucun doute que nous voulons donner l'opportunité aux nouveaux États membres de se conformer à nos dispositions.

We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.
L'Europe doit effectuer sa part du travail et donner l'exemple au reste du monde, tout en reconnaissant que les pressions les plus fortes en matière de consommation d'énergie seront exercées à l'avenir par des pays comme les États-Unis, plutôt prodigues dans leur consommation d'énergie, ainsi que par les pays en développement qui, étant donné la croissance de leur économie et de leur niveau de vie, chercheront à augmenter leur consommation d'énergie, provenant probablement de sources polluantes.

I do not have that kind of analysis that I have seen or that I can quickly calculate in my head of what our energy use would look like if you take out the particular Canadian circumstances that have given rise to our high per capita energy consumption.
Je n'ai pas vu ce genre d'analyse et je ne peux pas calculer de quoi aurait l'air notre utilisation d'énergie si nous retirions de l'équation les circonstances particulières du Canada à la base de notre grande consommation d'énergie par habitant.