Vertaling van "consumption and obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

consumption [ gold consumption | consumption of gold ]
consommation d'or

city consumption [ urban consumption ]
consommation urbaine

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

evident | obvious
évident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recognize how critically important it is for a number of different reasons, the most obvious being food consumption.
Nous en reconnaissons le caractère essentiel pour bien des raisons, la plus évidente étant la consommation d'aliments.

Mr. Speaker, I have a question about gas prices and gas consumption and obviously, therefore, the consumption of fossil fuels and what that means for our environment.
Monsieur le Président, j'ai une question au sujet du prix de l'essence et de la consommation d'essence et, évidemment, au sujet de la consommation de carburants fossiles et de ses effets sur notre environnement.

Given that we know that the American market represents 85% of Quebec's exports, it is obvious that domestic consumption, the power of domestic purchasing within Quebec and in Canada, will be insufficient in surmounting this crisis, unless the government goes ahead with an action plan.
Or, lorsqu'on sait que le marché américain représente 85 p. 100 des exportations du Québec, c'est évident que le seul pouvoir de consommation interne, le pouvoir d'achat interne au Québec et au Canada sera insuffisant pour faire face à cette crise, à moins que le gouvernement n'aille de l'avant avec un plan d'action.

It is up to food business operators to carry out their own checks at all stages in the production of fishery products in accordance with the rules in Chapter V(D) of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 so that fish which are obviously infested with parasites are not released for human consumption.
Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de réaliser les contrôles requis à toutes les étapes de la production des produits de la pêche, conformément aux dispositions de l'annexe III, section VIII, chapitre V, point D, du règlement (CE) no 853/2004, afin que les produits de la pêche manifestement infestés de parasites ne soient pas mis sur le marché pour la consommation humaine.

Preventing fetal alcohol syndrome, FAS, is essential, because, as we know, alcohol consumption during pregnancy can cause fetal abnormalities, the most obvious of which are low birth weight and distinct facial features.
La prévention du syndrome d'alcoolisme foetal est très importante, car, comme nous le savons, la consommation d'alcool pendant la grossesse peut amener des anomalies au foetus, dont les plus observables sont le petit poids des bébés et les déformations du visage.

They must not place fishery products that are obviously contaminated with parasites on the market for human consumption.
Ils ne doivent pas mettre sur le marché pour la consommation humaine les produits de la pêche qui sont manifestement infestés de parasites.

Reducing fuel consumption is the most obvious one, applicable to all vessel categories.
Diminuer la consommation de carburants est la plus évidente et est applicable à toutes les catégories de navires.

Obviously one of the goals, among others, is to reduce tobacco consumption.
De toute évidence, l'un des objectifs est, entre autres, de réduire la consommation de tabac.