Vertaling van "consumption and amending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques)

Canada's Clean Air Act [ An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act ]
Loi canadienne sur la qualité de l'air [ Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air) ]

Amended report
rapport modifié

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption [See amending act(s)].
Directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 juin 2000, relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l’alimentation humaine [Voir acte(s) modificatif(s)].

Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (OJ L 157, 30.4.2004).
Directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l’hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d’origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004).

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption and amending Council Directive 98/83/EC
DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL fixant des exigences pour la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine et modifiant la directive 98/83/CE du Conseil

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et modifiant les directive 89/662/CEE et 91/67/CEE

Amendments Nos 67 and 68 address water consumption, and Amendments Nos 9, 11, 15, 16, 40, 41, 51, 53, 57, 60 and 61 in various ways propose increases or changes in processing thresholds and aid for tomatoes, peaches, pears, and citrus fruits.
Les amendements 67 et 68 fixent leur attention sur la consommation d'eau. Enfin, les amendements 9, 11, 15, 16, 40, 41, 51, 53, 57, 60 et 61 proposent d'augmenter ou de modifier de différentes manières les seuils de transformation et les aides pour les tomates, les pêches, les poires et les agrumes.

- having regard to the Commissio decisions of 11 June 1999 on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption and amending Decisions 1999/363/EC and 1999/389/EC and the decision on protective measures with regard to contamination by dioxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs and revoking Decision 1999/368/EC,
- vu les décisions de la Commission du 11 juin 1999 concernant les mesures de protection contre la contamination par la dioxine de certains produits d"origine animale destinés à la consommation humaine ou à l"alimentation du bétail, et portant modification des décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE, ainsi que la décision concernant les mesures de protection contre la contamination par la dioxine des produits d"origine bovine et porcine destinés à la consommation humaine, et portant annulation de la décision 1999/368/CE,

- having regard to the Commission decisions of 11 June 1999 on protective measures with regards to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption and amending Decisions 1999/363/EC and 1999/389/EC and the decision on protective measures with regards to contamination by dioxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs and revoking Decision 1999/368/EC,
- vu les décisions de la Commission du 11 juin 1999 concernant les mesures de protection contre la contamination par la dioxine de certains produits d’origine animale destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation du bétail, et portant modification des décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE, ainsi que la décision concernant les mesures de protection contre la contamination par la dioxine des produits d’origine bovine et porcine destinés à la consommation humaine, et portant annulation de la décision 1999/368/CE,

Council Directive 2001/114/EC of 20 December 2001 relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [See amending act(s)].
Directive 2001/114/CE du Conseil, du 20 décembre 2001, relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinées à l'alimentation humaine [Voir acte(s) modificatif(s)].

Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption [See amending act(s)].
Directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine [Voir acte(s) modificatif(s)].