Traduction de «consuming while driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while driving
à l'occasion de la conduite

comply with traffic signals while driving a vehicle | observe traffic signals | act in accordance with traffic signals | interpret traffic signals
interpréter les feux de signalisation

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]

driving while unfit to drive
conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

driving while disqualified
conduite en période de suspension du permis | conduite pendant l'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls for the removal of unnecessary bureaucratic barriers and for investments that enable the achievement of the 10 % electricity interconnection target by 2020; underlines that increased regional cooperation can contribute to ensuring cost optimisation for integrating renewables and drive down costs for consumers; recalls the importance of wide public consultation and participation from an early stage in the planning of new energy infrastructure projects, while taking account of local conditions; recalls the importance of technical advice and environmental impact assessments for renewable energy generation and distribution projects.
demande l'élimination des obstacles bureaucratiques inutiles et plaide en faveur d'investissements permettant la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020; souligne que le renforcement de la coopération régionale peut contribuer à assurer l'optimisation des coûts d'intégration des énergies renouvelables et à réduire les coûts pour les consommateurs; souligne qu'il importe de consulter la population et de la faire participer, à un stade précoce, à la planification de nouveaux projets d'énergie renouvelable, tout en tenant compte des conditions locales; rappelle l'importance du conseil technique et des études d'incidence sur l'environnement des projets de production et de distribution d'énergie renouvelable.

Mothers Against Drunk Driving's statement of beliefs include the phrase: “While an individuals decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter”.
Dans son exposé de principes, l'organisation Mothers Against Drunk Driving dit notamment que même si consommer de l'alcool est un choix personnel, conduire après avoir consommé de l'alcool ou d'autres drogues est de nature publique.

The policy statement Mothers Against Drunk Driving includes this very important phrase: “While an individual's decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter”.
L'exposé de principe du groupe Mother Against Drunk Driving comprend le très important passage suivant: «Bien que la décision d'une personne de boire de l'alcool relève du domaine privé, conduire après avoir consommé de l'alcool ou d'autres drogues est du ressort public».

Many tests have confirmed that there is a discrepancy between real-life CO2 emissions and the emissions measured under the EU test-cycle. A fuel consumption monitor can help to close this discrepancy as it shows the driver how much fuel the car is consuming while driving.
De nombreux essais ont confirmé une différence entre les émissions concrètes de CO2 et les émissions mesurées conformément au cycle d'essai UE. Un écran de contrôle de la consommation de carburant peut contribuer à effacer cette différence puisqu'il indique au conducteur la quantité de carburant consommée lorsqu'il conduit.

The proposal also introduces structural measures to boost competition while price caps are maintained as a temporary 'safety net' for consumers to cover the period until competition on its own drives the prices down.
Cette proposition prévoit également des mesures structurelles destinées à stimuler la concurrence, tout en maintenant les prix plafonds, considérés comme un filet de sécurité temporaire pour les consommateurs, jusqu'à ce que la concurrence fasse baisser elle-même les prix.

Mr. Raf Souccar: There are several signs that a police officer can look for, everything from the smell of possible drugs consumed while driving, to bloodshot eyes and slurred speech, and those types of signals, and much more, which officers trained in standardized field sobriety testing and drug recognition learn in their training.
M. Raf Souccar: Un policier peu rechercher divers signes, allant de l'odeur liée à la consommation des drogues au volant, la rougeur des yeux, l'empâtement de la parole, etc. Il y en a bien d'autres, qu'apprennent à reconnaître les policiers qui reçoivent une formation sur le tests de sobriété normalisés et la reconnaissance des drogues.

14. Believes that pricing below cost, while not viable in itself for any enterprise, can only be applied by big (diversified) enterprises for a short period of time and only to drive their competitors out of the market; considers that, in the long term, such practice benefits neither consumers nor the market as a whole;
14. estime que seules de grandes entreprises (diversifiées) peuvent, pendant un bref laps de temps et uniquement pour exclure des concurrents du marché, fixer des prix inférieurs aux coûts, pratique qui, en elle-même, n'est viable pour aucune entreprise; considère qu'à long terme, une telle pratique ne profite ni au consommateur ni au marché dans son ensemble;

14. Believes that pricing below cost, while not viable in itself for any enterprise, can only be applied by big (diversified) enterprises for a short period of time and only to drive their competitors out of the market; considers that, in the long term, such a practice benefits neither consumers nor the market as a whole;
14. estime que seules de grandes entreprises (différenciées) peuvent, pendant un bref laps de temps et uniquement pour exclure des concurrents du marché, fixer des prix inférieurs aux coûts, pratique qui, en elle-même, n'est viable pour aucune entreprise; considère qu'à long terme, une telle pratique ne profite ni au consommateur ni au marché dans son ensemble;

In addition, the Citizens’ Energy Forum will be the driving force to establish competitive retail markets in the EU, while at the same time ensuring that vulnerable consumers are protected.
En outre, le forum des citoyens pour l'énergie sera la force motrice de la création de marchés de détail compétitifs dans l'UE, tout en assurant la protection des consommateurs vulnérables.

.while an individual's decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter.
[.] bien que la décision d'une personne de consommer de l'alcool est une affaire privée, la conduite après avoir consommé de l'alcool ou de la drogue est une affaire publique.