Vertaling van "consumer’s basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer's Guide to Basic Banking Services
Guide du consommateur de services bancaires de base

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

consumer product [ consumer's product ]
produit de grande consommation [ produit grand public | produit de consommation | produit grand-public ]

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's budget
budget du consommateur

basic consumer's rights
droits fondamentaux des consommateurs

basic propensity to consume or to save
propension fondamentale à consommer ou à épargner

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even when following the basic principle of caveat emptor, or ``buyer beware,'' and avoiding situations that appear to be risky, the consumer is basically at the mercy of the vendor.
Même lorsqu'il observe la règle fondamentale du caveat emptor (que l'acheteur prenne garde), le client est ni plus ni moins à la merci du commerçant.

In the end, the commission came up with a test that said that protection for consumers on basic cable rates should end when the cable company lost 5 per cent of its market share to a competitor like a satellite company.
Le Conseil a alors proposé une norme selon laquelle la protection des consommateurs relativement aux tarifs de base pour le câble devrait cesser dès que le câblodistributeur perdrait 5 p. 100 de sa part du marché au profit d'un concurrent comme une entreprise de satellite.

We say this existing status quo dealing with consumers is basically sound and satisfactory.
Nous affirmons que le statu quo, dans le cas des consommateurs, est fondamentalement juste et satisfaisant.

When we talk about our mission as being one of pro-choice for consumers, that basically supports our argument.
Notre argumentation se fonde essentiellement sur le fait que nous nous sommes donnés comme mandat de multiplier les choix qui s'offrent aux consommateurs.

8. Stresses that all EU citizens who do not already hold a bank account in the Member State where they have lodged a request for one, should have access to basic banking services; considers, in this regard, that basic banking services facilitate the access of low-income consumers to basic payment instruments for the deposit, transfer and withdrawal of cash in the single market, notably with respect to cross-border commuting; calls, therefore, on the Commission to make a legislative proposal to ensure consumer-friendly procedures for opening bank accounts across the Union;
8. souligne que tous les citoyens de l'Union qui ne possèdent pas déjà de compte bancaire dans l'État membre dans lequel ils en ont sollicité l'ouverture devraient avoir accès aux services bancaires de base; considère, à cet égard, que les services bancaires de base facilitent l'accès des consommateurs à faibles revenus aux instruments de paiement de base pour le dépôt, le transfert et le retrait d'argent sur le marché unique, notamment pour les travailleurs frontaliers; invite dès lors la Commission à présenter une proposition législative visant à garantir des procédures conviviales pour l'ouverture de comptes bancaires dans l'ensemble de l'Union;

23. Stresses that all EU citizens who do not already hold a bank account in the Member State where they have lodged a request for one should have access to basic banking services; considers, in this regard, that basic banking services facilitate access for low-income consumers to basic payment instruments for the deposit, transfer and withdrawal of cash in the single market, notably with respect to crossborder commuting; calls, therefore, on the Commission to make a legislative proposal to ensure consumer-friendly procedures for opening bank accounts across the Union;
23. souligne que tous les citoyens de l'Union qui ne possèdent pas déjà de compte bancaire dans l'État membre dans lequel ils en ont sollicité l'ouverture devraient avoir accès aux services bancaires de base; considère, à cet égard, que les services bancaires de base facilitent l’accès des consommateurs à faibles revenus aux instruments de paiement de base pour le dépôt, le transfert et le retrait d’argent au sein du marché unique, notamment pour les travailleurs frontaliers; invite dès lors la Commission à présenter une proposition législative visant à garantir des procédures conviviales pour l'ouverture de comptes bancaires dans l'ensemble de l'Union;

Consumers need basic skills which will help them choose and fully understand the information and suggestions.
Les consommateurs ont besoin de compétences de base pour faire des choix et comprendre pleinement les informations et suggestions qui leur sont faites.

The Regulation also requires mobile operators to cap wholesale charges i.e. the prices that they charge each other, and to improve transparency by providing consumers with basic roaming pricing information, as well as more detailed pricing information at the consumer's request.
Ce règlement requiert également des opérateurs de réseau mobile de plafonner les prix de gros, c.-à-d. les prix qu'ils se facturent entre eux, et d'améliorer la transparence en fournissant des informations tarifaires de base sur l'itinérance ainsi que des informations tarifaires plus détaillées à la demande du consommateur.

Consumers want basic information about methods of production on all animal-based food products labels, including imported products, as well as more detailed background information at point of purchase.
Les consommateurs souhaitent voir figurer des informations de base concernant les méthodes de production sur tous les emballages des produits alimentaires d'origine animale, y compris les produits importés, et souhaitent que des renseignements plus détaillés soient disponibles sur le point de vente.