Traduction de «consumers’ confidence here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

consumer confidence
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I like to think our ability to track our food products in this country will help ensure continuing consumer confidence here and certainly very much so with our exports.
Je crois que notre habilité à suivre les produits alimentaires au Canada nous permettra de nous mériter la confiance du consommateur au Canada et certainement à l'étranger en ce qui a trait à nos exportations.

These are shown by the dotted lines here on chart The first is a more optimistic scenario, that there will be no further geopolitical disturbances and that consumer confidence and business confidence will be restored very quickly.
Vous les voyez illustrés par des pointillés ici, dans le graphique Le premier est un scénario optimiste prévoyant qu'il n'y aura pas d'autres perturbations géopolitiques et que la confiance des consommateurs et des entreprises se rétablira très rapidement.

Secondly, the report by Mrs Hedh, which, like all reports that we debate here, has been added to superbly by the shadow rapporteurs, shows that we need to attach just as much importance to consumer confidence as to the confidence of entrepreneurs.
Deuxièmement, le rapport de M Anna Hedh, qui a fait l’objet, comme tous les rapports dont nous débattons ici, d’une superbe contribution des rapporteurs fictifs, montre que nous devons attacher autant d’importance à la confiance des consommateurs qu’à la confiance des entrepreneurs.

I hope it will not lead to a transfer of jobs but instead will increase consumers’ confidence, here in Europe and across the world, in the chemicals our industry produces.
J’espère qu’elle n’aboutira pas à un transfert d’emplois, mais qu’elle augmentera au contraire la confiance des consommateurs, ici en Europe et dans le monde, à l’égard des produits chimiques produits par notre industrie.

However, we also need more initiatives – as the rapporteur has rightly pointed out – to increase consumer confidence in cross-border services in the internal market. Here, too, previous reports have addressed important issues.
Toutefois, de nouvelles initiatives s’imposent aussi, comme le rapporteur l’a relevé, à juste titre, afin de rehausser la confiance des clients qui recourent à des services transfrontaliers dans le marché intérieur. Ici aussi, d’importantes questions ont été abordées dans précédents rapports.

With a view to retaining consumer confidence, efforts must be made to improve the quality of fisheries products, and here scientific research has an important role to play.
Afin de garder la confiance des consommateurs, des efforts doivent être poursuivis pour développer la qualité des produits de la pêche. Dans ce contexte, la recherche scientifique joue un rôle important.

The real issue here is one of consumer confidence in the ability of the whole food chain, including public regulators, to satisfy public demand for safe, quality food.
Le fond du problème dans ce domaine est la confiance des consommateurs dans la capacité de tous les maillons de la chaîne alimentaire, y compris les autorités publiques, à satisfaire leurs exigences concernant des aliments sains et de qualité.

There has already been a great deal of talk here about consumer confidence.
On a beaucoup parlé ici de confiance des consommateurs.

Yesterday we heard some rather optimistic reports from the U.S. - surprising perhaps - about the U.S. consumer confidence index. Do we have - and I believe we do - a consumer confidence index here in Canada?
Nous avons pris connaissance hier de rapports assez optimistes - surprenants même - concernant l'indice de confiance des consommateurs aux États-Unis - avons-nous ici au Canada - je pense que c'est le cas - un indice de confiance des consommateurs?

Mr. Rick Borotsik: But you're talking consumers here—consumer confidence.
M. Rick Borotsik: Vous parlez cependant des consommateurs ou plutôt, de leur confiance, dans ce rapport.