Traduction de «consumers’ association’s magazine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer association | consumer organisation
association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs

consumers' association | consumers' co-operative
coopérative de consommation

consumer association | consumer representative body
association de consommateurs

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not a disgrace that, 50 years after we established the common market, it is still possible, as reported by the British Consumers’ Association’s magazine Which?, for someone to go on the web site of Renfe, the Spanish rail operator, and to pay 60% more on the English-language version than on the Spanish-language version?
N’est-il pas malheureux que, 50 ans après la création du marché commun, il soit encore possible, comme l’a publié le magazine de défense des consommateurs britannique Which?, que sur le site internet de Renfe, l’opérateur ferroviaire espagnol, on doive payer 60 % de plus sur la version anglaise que sur la version espagnole?

Mr. Michael Hansen, Ph.D., Research Associate, Consumers Union, Consumer Policy Institute: Honourable senators, I am a research associate with the Consumer Policy Institute, a division of Consumers Union of the U.S., publisher of Consumer Reports magazine.
M. Michael Hansen, Ph.D., associé de recherche, Consumers Union, Consumer Policy Institute: Honorables sénateurs, je suis associé de recherche au Consumer Policy Institute, une division de Consumers Union of the U.S., qui publie le magazine Consumer Reports.

Magazines Canada is a national consumer association whose members represent 90% of Canadian magazine sales in Canada.
Magazines Canada est une association nationale de consommateurs dont les membres sont responsables de 90 p. 100 des ventes de magazines canadiens au Canada.

There were members from every region of the country, including advisors working for the advertising industry or the Consumers' Association of Canada, representatives of the Canadian magazine industry and international trade experts.
Il comptait des représentants de toutes les régions du pays. Certains membres étaient des conseillers au service de l'industrie de la publicité, de la Consumers' Association of Canada, des représentants de l'industrie canadienne des périodiques, ainsi que des spécialistes du commerce international.

They came from the advertising industry, consumer associations and the Canadian magazine industry; some even had some experience in international trade.
Les autres conseillers provenaient de l'industrie de la publicité, des associations de consommateurs et de l'industrie canadienne des périodiques, certains ayant même une expérience du commerce international.

It would, I think, tend to confuse consumers if too much information was published - for we shall be looking to the manufacturers to give the widest possible publicity to this information through car magazines, consumer associations and so on.
Je crois qu'un volume excessif d'informations risquerait de créer des confusions dans l'esprit des consommateurs; nous attendons en effet des constructeurs qu'ils fassent la publicité la plus large possible à ces informations par l'intermédiaire des magazines automobiles, des associations de consommateurs, etc.