Traduction de «consumers who took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

% of consumers who took action in response to a problem encountered in the past 12 months
Pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré dans les douze derniers mois

% of consumers who took action in response to a problem encountered in the past 12 months:
Pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré dans les douze derniers mois

It was also started, I believe, as, I wouldn't call it a perk, but a factor of modern day life for everyday Canadian use, that people exiting the country who took goods out of the country would not have to pay the taxes because the concept was the goods would be exported and consumed outside of the country.
Cela a aussi été créé, je crois, sous forme peut-être pas de privilège mais plutôt de facteur de la vie moderne, pour que les personnes sortant du pays puissent emporter des marchandises sans avoir à payer de taxes, étant donné que le concept était que les marchandises devaient être exportées et consommées à l'étranger.

You need to understand that an albino body part, such as my arm or leg, is worth about $3,000 U.S. If you took my body and chopped it up and sold the parts on the black market in Tanzania, it would yield $250,000 U.S. The consumers who purchase these organs from witch doctors are not poor Tanzanians.
Il faut comprendre qu'un membre d'une personne albinos, par exemple mon bras ou ma jambe, vaut environ 3 000 dollars américains. Si vous coupiez mon corps en morceaux et que vous en vendiez les parties sur le marché noir de la Tanzanie, vous toucheriez 250 000 $ américains.

It was these rural bakers who, with the successive migrations from rural to urban areas that took place in Catalonia from the 16th to 18th centuries, gradually introduced pa de pagès to consumers in the large towns and cities and the surrounding areas.
Ce sont précisément ces boulangers du milieu rural qui, en raison des migrations successives du milieu rural vers les zones urbaines enregistrées en Catalogne du 16e au 18e siècle, ont introduit progressivement le «pa de pagès» auprès des consommateurs des grandes villes du pays ou des localités alentour.

CASFAA believes these rates are much too high and that students—ex-students—should be treated as preferential customers who took out loans to complete their education, rather than for consumer purposes.
L'ACRAFE estime que ces taux sont beaucoup trop élevés et que les étudiants—et ex-étudiants—devraient être considérés comme des clients préférentiels qui ont souscrit des prêts pour achever leurs études et non pas à des fins de consommation.

It would be good if the governments of the countries that have adopted the euro took care – something they have not done so far – that unscrupulous traders, profiteers who only think of themselves, do not raise the prices of consumer products that are bought by citizens, workers and pensioners, that is, people on fixed incomes.
Il serait bon que les gouvernements des États qui ont adopté l'euro veillent - ce qu'ils n'ont pas fait jusqu'à présent - à ce que des commerçants sans scrupules, des affairistes qui ne pensent qu'à eux-mêmes, n'augmentent pas le prix des biens de consommation qu'achètent les citoyens, les travailleurs et les retraités, c'est-à-dire les personnes à revenus fixes.

In those cases, in order to determine whether the description, trade mark or promotional description or statement in question was liable to mislead the purchaser, the Court took into account the presumed expectations of an average consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, without ordering an expert's report or commissioning a consumer research poll.
Il ressort de ces arrêts que, pour déterminer si la dénomination, la marque ou l'indication publicitaire en cause étaient ou non de nature à induire l'acheteur en erreur, la Cour a pris en considération l'attente présumée d'un consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, sans avoir ordonné une expertise ou commandé un sondage d'opinion.

As regards the existing consumers who have already taken out digital-tv subscriptions with Premiere Digital "in good faith", the Commission is prepared to allow Premiere to provide its digital service, involving use of the d-box decoder, for the duration of proceedings to persons who took out a subscription at the beginning of November.
Quant aux abonnés actuels de Premiere Digital qui ont acquis de bonne foi un abonnement au programme numérique, la Commission est prête à accepter que Premiere diffuse son programme numérique avec l'utilisation du décodeur d-box, pour la durée de la procédure, aux abonnements remontant au début du mois de novembre dernier.