Vertaling van "consumers who ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The premise, already refuted by innumerable examples, that the market alone will resolve the problem of energy supply and consumption, is defended with growing fervour in an effort to conjure away what is increasingly difficult to ignore: that the ‘market’ has only been a success for some, who have accumulated fabulous profits, but not for the consumers, who find themselves confronted with ever-higher energy bills.
L’idée fondamentale à partir de laquelle ils sont présentés reste la même. La prémisse, déjà réfutée par d’innombrables exemples, selon laquelle le marché résoudra à lui seul le problème de l’approvisionnement énergétique et de la consommation d’énergie est défendue avec une ferveur croissante dans un effort de faire disparaître comme par magie un fait qui est de plus en plus difficile à ignorer, à savoir que le «marché» n’a été une réussite que pour certains, qui ont accumulé des profits considérables, mais pas pour les consommateurs, qui voient leur facture énergétique s’alourdir de plus en plus.

Working on the premise that the ‘market’ will solve the problem of energy supply and consumption, the report seeks to hide the increasingly obvious fact that the ‘market' has worked in the interests of the few, who have obtained fabulous profits, and not in the interests of the consumers, who face ever higher energy bills and ever more frequent blackouts.
En partant du principe que le «marché» résoudra le problème de l’approvisionnement en énergie et de sa consommation, le rapport cherche à cacher le fait, de plus en plus évident, que le «marché» a profité à quelques-uns, qui ont engrangé des bénéfices fabuleux, et non aux consommateurs, qui sont confrontés à des factures d’énergie toujours plus élevées et à des coupures de plus en plus fréquentes.

Let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.
Faisons confiance à la communauté de consommateurs sans cesse croissante qui prend des décisions en connaissance de cause au moment de choisir ses achats et d’opter pour des produits qui garantissent que les animaux sont traités avec respect.

Those who pay the price for the type of protectionism recommended by the report are consumers, who have to pay higher prices; other industries, which have more expensive inputs; and whole regions, which forfeit structural transformation and, thereby, competitiveness – consequences that have become clear to ever more Europeans during the summer.
Ceux qui feront les frais du type de protectionnisme recommandé dans le rapport, ce sont les consommateurs, qui doivent payer des prix plus élevés; d’autres secteurs, confrontés à une hausse du prix des consommations intermédiaires; et des régions entières, qui perdent la transformation structurelle et, de ce fait, de la compétitivité - des conséquences dont de plus en plus d’Européens se sont rendus compte au cours de l’été.

3. A strong focus on consumers who are more demanding than ever before: they want both timely and high-quality service.
Une préoccupation centrale pour le consommateur, qui exige plus que jamais des services rapides et de grande qualité.

Your committee and the government need to carefully consider why Canadian law would ever want to permit mergers that increase economic power to raise price, deny consumers competitive choices, and transfer wealth from the majority of Canadians, who are consumers, to a minority of Canadians and foreigners who are shareholders.
Votre comité et le gouvernement doivent se demander sérieusement s'il sera jamais justifié d'autoriser une législation canadienne des fusions qui donne à certaines entités le pouvoir économique d'augmenter les prix, de refuser aux consommateurs des choix compétitifs et de transférer la richesse de la majorité des Canadiens, en tant que consommateurs, à une minorité de Canadiens et d'étrangers en tant qu'actionnaires.

The big power companies argue that it is the consumers who end up paying for the ever-increasing fees set by the commission.
Par ailleurs, les grandes compagnies d'électricité indiquent que ce sont les consommateurs d'électricité qui, en bout de ligne, doivent payer l'augmentation constante des frais imposés par la Commission.

In 2009, about 35% of EU consumers who ever purchased anything online bought tickets either for a cultural or sporting event .
En 2009, quelque 35 % des consommateurs européens ayant un jour effectué un achat en ligne ont acheté des billets pour une manifestation culturelle ou sportive .

I'll just roll it back 18 months. As a consumer, who had ever heard of the term “tied selling”?
Il y 18 mois, combien de consommateurs avaient déjà entendu l'expression «ventes liées»?