Vertaling van "consumers who encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers who encounter a problem with an online purchase will be able to submit a complaint online through the ODR platform, in the language of their choice.
S’il est confronté à un problème à la suite d’un achat sur l’Internet, le consommateur pourra introduire une réclamation en ligne dans la langue de son choix, en passant par la plate-forme de RLL.

% of consumers who took action in response to a problem encountered in the past 12 months
Pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré dans les douze derniers mois

Regarding the third objective, the rapporteur considers that adding the percentage of consumers who have taken action in response to a problem encountered in the past 12 months would be relevant: this may show how much knowledge and interest consumers have in these procedures.
Concernant le 3 objectif, votre rapporteur juge pertinent d'ajouter le pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré au cours des douze derniers mois: cela peut démontrer la connaissance et l'intérêt que les consommateurs ont pour ces procédures.

% of consumers who took action in response to a problem encountered in the past 12 months:
Pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré dans les douze derniers mois

The Commission often receives complaints from British consumers who encounter obstacles when purchasing a car in another Member State, in particular, concerning long delivery times or high right-hand drive supplements.
La Commission reçoit souvent des plaintes de consommateurs britanniques qui se heurtent à des obstacles à l'achat d'une voiture dans un autre État membre, en particulier des plaintes en ce qui concerne la longueur des délais de livraison ou le montant du supplément pour conduite à droite.

The Commission still receives complaints from British consumers who encounter obstacles when purchasing a car in another Member State.
La Commission continue de recevoir des plaintes de consommateurs britanniques qui rencontrent des obstacles à l'achat d'une voiture dans un autre État membre.

Consumers who encounter problems such as double-charging when making cross-frontier transfers should contact the national ombudsmen which exist in each Member State.
Les consommateurs qui se heurtent à des difficultés, le double prélèvement par exemple, lorsqu'ils effectuent des virements transfrontaliers devraient contacter les médiateurs nationaux qui ont été désignés dans chaque Etat membre.

The Commission still receives many complaints from British consumers who encounter obstacles when purchasing a car in another Member State.
La Commission a encore été saisie d'un grand nombre de plaintes déposées par des consommateurs britanniques se heurtant à des obstacles lors de l'achat d'un véhicule dans un autre État membre.

Please do not tell me that EUR 1.50 cannot be absorbed across the supply chain by importers and retailers, especially importers and retailers who have benefited from low import prices from China and Vietnam but who have not passed on the effects of those cheaper import prices to consumers – a question that consumers may put to their retailers if they are able to encounter them at some stage in the future.
Ne me dites pas que les importateurs et les détaillants ne peuvent faire en sorte que la chaîne d’approvisionnement absorbe le montant de 1,50 euro. Je pense en particulier aux importateurs et aux détaillants qui ont bénéficié de faibles prix à l’importation pour des chaussures venant de Chine et du Viêt Nam, mais qui n’ont pas répercuté la baisse de ces prix à l’importation sur les consommateurs, une question que les consommateurs peuvent poser à leurs détaillants s’ils peuvent les rencontrer à l’avenir.

European Consumer Centres (ECCs), who deal with many individual complaints, encounter frequent aggressive practices in the timeshare sector (holiday clubs and related practices[80]) and, to a lesser extent, in the off-premises sale of consumer goods (e.g. furniture, electronic outlets, health or food products).
Les Centres européens des consommateurs (CEC), qui traitent de nombreuses plaintes des particuliers, constatent que les pratiques agressives sont fréquentes dans le secteur de la multipropriété en temps partagé (clubs de vacances et pratiques connexes[80]) et, dans une moindre mesure, dans les ventes hors établissement de biens de consommation (meubles, matériel électronique, produits de santé, produits alimentaires, etc.).