Vertaling van "consumers very heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low yield strength consumable
produit d'apport à faible limite élastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Clearly your provisions focus very heavily on the consumer bankruptcy problem and on the lack of data and lack of studies.
Le président: Évidemment, vos dispositions mettent beaucoup l'accent sur le problème des faillites de consommateurs et sur l'absence de données et d'études.

Canada is not the only large drug consumer, but these products are expensive, indeed unaffordable for certain segments of the population, and they weigh very heavily on the public purse.
Le Canada n'est pas seulement un grand consommateur de médicaments, mais ces produits sont coûteux, voire inabordables pour certains segments de la population, et ils pèsent de tout leur poids sur les finances publiques.

As a small country heavily dependent on energy supplies, we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price and for the country as a whole in terms of potential political vulnerability.
En tant que petit pays fortement dépendant de fournitures d’énergie, nous comprenons très bien combien cette dépendance peut être onéreuse tant pour le consommateur final en termes de prix que pour le pays dans son ensemble en termes de vulnérabilité politique potentielle.

How can the minister explain his decision to maintain the anti-deficit tax of 1.5¢ per litre of gasoline, even though this penalizes the regions and the consumers very heavily, because it adds to the cost of transportation and thereby increases the price of all goods in a region?
Comment le ministre peut-il expliquer son choix fiscal de maintenir la taxe antidéficit de 1,5¢ du litre d'essence, alors qu'elle a pour effet de pénaliser très durement les régions et les consommateurs, puisqu'elle s'ajoute au coût du transport et fait donc augmenter le prix des marchandises dans la région?

I strongly urge the government to think very seriously not about expanding the loans to students but rather to institute a voucher system and give the student consumer power (2025) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis): Madam Speaker, the member from the Reform Party has come to the same conclusion as I have. He feels that Canadian students are too heavily indebted, and that this indebtedness can create problems with respect to post-secondary education.
J'exhorte vivement le gouvernement à songer très sérieusement non pas à augmenter les prêts aux étudiants, mais plutôt à instituer un système de bons d'échange et à donner aux étudiants un pouvoir de consommateur (2025) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis): Madame la Présidente, le député réformiste y est allé d'une analyse qui rejoint un peu la mienne en ce sens qu'il constate que les étudiants, au Canada, sont trop endettés et que cet endettement peut créer des problèmes à l'éducation postsecondaire.