Vertaling van "consumers therefore want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer's want
désir du consommateur

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consumer sees that market forces are working in his or her favour and therefore wants to refinance.
Le consommateur constate que les forces du marché penchent en sa faveur et veut par conséquent renégocier son hypothèque.

The Commission therefore wants to hear about these problems that citizens might face when moving around in the EU, whether for work, study or holiday, when exercising electoral rights or their rights as consumers.
La Commission veut donc être informée des problèmes rencontrés par les citoyens lorsque ceux‑ci se déplacent dans l’Union, que ce soit pour leur travail, leurs études ou leurs vacances, ou lorsqu’ils exercent leurs droits électoraux ou leurs droits de consommateurs.

I therefore want to thank my colleagues on the committee for their support, collaborative approach, and shared concern for the safety of consumer products in Canada.
Je remercie donc mes collègues qui siègent au comité de leur appui, de leur collaboration et de l'intérêt manifesté pour la sécurité des produits de consommation au Canada.

The Commission therefore wants RFID technology to empower consumers to control their data security, which is the best way to make sure it is an economic success.
La Commission souhaite donc que la technologie RFID leur permette d'exercer un contrôle sur la sécurité de leurs données.

It is only one of many directives covered by this package of laws that we are putting through today and, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I therefore want to ask you to address some of the key future issues to enhance consumer confidence and to ensure consumer safety and awareness.
Il s’agit seulement d’une des nombreuses directives de ce paquet législatif que nous votons aujourd’hui, et en tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je vous demande de vous atteler à quelques-uns des futurs points essentiels pour accroître la confiance des consommateurs et pour garantir leur sécurité et leur sensibilisation.

Consumers therefore want to know, and many farmers also want to know, what animals eat.
Donc, les consommateurs veulent savoir, mais grand nombre d'agriculteurs aussi veulent savoir, ce que les animaux mangent.

We therefore want 20% to 25% renewable energy by 2020 and we want cars that consume 2.5 litres of petrol per 100 km by 2020, because 70% of oil consumption is linked to transport in the European Union.
Ainsi, nous voulons 20 à 25 % d’énergie renouvelable pour 2020 et nous voulons des voitures qui consomment 2,5 litres au 100 pour 2020, parce que 70 % de la consommation du pétrole sont liés aux transports dans l’Union européenne.

Markos Kyprianou, EU Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, said “Our priority is to safeguard the health of Europe’s citizens and I therefore want to act quickly to determine the significance of this case.
Markos Kyprianou, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Notre priorité consiste à préserver la santé des citoyens européens.

If Parliament were to generally prohibit business-to-customer advertising from the outset, as Mrs Paciotti's proposal would have it, businesses would simply send their advertising material into the European Union from the USA or other third States. The European consumer would have gained nothing, absolutely nothing, and the only effect would be to weaken the European e-business market. We therefore want to let those states that at present have an opt-out system retain it, keep an eye on developments and come to a new decision after two years.
Si le Parlement devait interdire de manière générale la publicité directe de l'entreprise au consommateur, tel que le prévoit la proposition de Mme Paciotti, les entreprises enverraient leur publicité à partir des États-Unis ou d'autres États tiers dans l'Union européenne ; le consommateur européen n'y gagnerait absolument rien, la seule conséquence serait l'affaiblissement du marché européen du commerce électronique. C'est pourquoi nous voulons laisser les choses en l'état pour les États qui ont aujourd'hui un système opt-out , observer la situation et décider à nouveau dans deux ans.

Consumers also want quality testing and certification procedures so that they can find out whether a product is of above-average standard and therefore also meets their requirements.
Les consommateurs voudraient également la mise en place de procédures de contrôle et de certification qualitatives, afin qu’ils puissent vérifier si un produit se situe au-delà des normes moyennes et si leurs demandes sont suivies d’effets.