Traduction de «consumers must make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]
Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]

one must make the best of things
où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute

old things must make way for the new ones
clou chasse l'autre

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

club of development of consumer loyalty | loyalty making club
club de fidélisation | club de fidélisation de la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, any online platform that qualifies as a "trader" and promotes or sells goods, services or digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with EU consumer law.
Par exemple, une plateforme en ligne qui peut être considérée comme un «professionnel» et pratique la promotion ou la vente de biens, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit s’assurer que ses propres pratiques commerciales respectent pleinement le droit européen de la consommation.

The Guidance now clarifies that any online platform that qualifies as a "trader" and promotes or sells products, services or digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with the UCPD.
Les orientations indiquent à présent clairement que toute plateforme en ligne assimilable à un «professionnel» et dont l’activité est la promotion ou la vente de produits, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit veiller à ce que ses propres pratiques commerciales soient parfaitement conformes à la DPCD.

Low-carbon development strategies (making the European economy more climate-friendly and less energy-consuming): must be prepared by EU countries and the European Commission on behalf of the EU according to any internationally agreed reporting provisions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) process.
Il incombe aux pays de l’UE et à la Commission européenne, au nom de l’UE, de préparer des stratégies de développement à faible intensité de carbone (rendre l’économie européenne plus respectueuse de l’environnement et moins énergivore) dans le respect de l’ensemble des dispositions en matière de déclaration convenues à l’échelle internationale dans le cadre du processus de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

At the same time, however, these consumers must make decisions far more complicated than any in the past.
Ces mêmes consommateurs doivent néanmoins à la fois prendre des décisions bien plus compliquées qu’auparavant.

A key aspect in supplying customers is access to consumption data, and consumers must have access to their data so that they can invite competitors to make an offer based on these data.
Un aspect essentiel de la fourniture d’énergie aux clients réside dans l’accès aux données de consommation, les consommateurs devant avoir accès à leurs données pour pouvoir inviter les concurrents à leur faire une offre sur cette base.

Given that consumers and traders can and must make the best possible use of the internal market, and that advertising is a very important means of creating genuine outlets for all goods and services throughout the Community, the basic provisions governing the form and content of comparative advertising should be uniform and the conditions of the use of comparative advertising in the Member States should be harmonised.
Étant donné la possibilité et la nécessité pour les consommateurs et les professionnels de tirer parti au maximum du marché intérieur et le fait que la publicité est un moyen très important pour ouvrir des débouchés réels partout dans la Communauté pour tous les biens et services, les dispositions essentielles régissant la forme et le contenu de la publicité comparative doivent être les mêmes et les conditions de l'utilisation de la publicité comparative dans les États membres doivent être harmonisées.

Consumers must be in a position to make environmentally-friendly choices. That will encourage transport providers to be innovative.
Le consommateur doit être placé dans la position de pouvoir opérer un choix favorable à l'environnement, de sorte que les fournisseurs de transports seront incités à innover.

We must make it clear that European consumers are entitled to decide for themselves whether they want to buy GMOs or not.
Nous devons faire comprendre clairement que les consommateurs européens ont le droit de décider pour eux-mêmes s’ils souhaitent, ou pas, acheter des OGM.

To make this choice, consumers must be given objective information. At the present time, however, certain groups are out to frighten consumers, even though there is no evidence of any harm caused by genetically improved products, far less by products derived from animals reared on genetically improved feed.
Or, actuellement, certains milieux s'évertuent à faire peur au consommateur, alors qu'il n'existe aucun indice concernant une éventuelle nocivité de produits génétiquement améliorés, a fortiori sur des produits dérivés d'animaux nourris avec des produits génétiquement améliorés.

Our consumers must be protected in relation to food safety, but consumers are also entitled and intelligent enough to make choices.
Les consommateurs doivent être protégés sur le plan de la sécurité alimentaire, mais ils ont également le droit de faire des choix, et ils sont suffisamment intelligents pour le faire.