Vertaling van "consumers must know precisely " (Engels → Frans) :

The consumer must know, when they select this potato, that nutritionally it is different from what they are used to.
Le consommateur doit savoir, quand il achète cette pomme de terre, qu'elle est différente, sur le plan nutritif, de ce qu'il achète habituellement.

Custodial parents must know precisely what parenting decisions require consultation and joint decision-making with non-custodial parents.
Les parents gardiens doivent savoir de façon très précise quelles décisions parentales exigent une consultation et une décision conjointe avec les parents non gardiens.

Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.
Ensuite, la Cour estime que ladite obligation est également compatible avec le principe de sécurité juridique selon lequel les passagers et les transporteurs aériens doivent connaître avec exactitude l’étendue respective de leurs droits et obligations.

But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.
Mais tout d'abord, la Commission souhaite saisir l'occasion de ce Livre vert pour rassembler des informations précises relatives à la connaissance effective qu'ont les acteurs économiques - entreprises, consommateurs et travailleurs - et les professions juridiques de l'existence de la Convention de Rome et de ses règles.

In the context of respect for the right to effective judicial protection, it is none the less important to specify that, in a situation where the complainant becomes aware of the statement of reasons for the act adversely affecting him by way of the response to his complaint or in a situation where that statement of reasons modifies or supplements substantially the statement of reasons contained in that act, any plea put forward for the first time at the application stage which aims to dispute the merits of the reasons set out in the response to the complaint must be deemed to be admissible. In such situations, the person concerned has not been put in a position to know, precisely and definitively, the reasons underlying the act adversely affecting that person.
Dans le cadre du respect du droit à une protection juridictionnelle effective, il importe néanmoins de préciser que, dans l’hypothèse où le réclamant prend connaissance de la motivation de l’acte lui faisant grief par le biais de la réponse à sa réclamation ou dans l’hypothèse où ladite motivation modifie, ou complète, substantiellement, la motivation contenue dans ledit acte, tout moyen avancé pour la première fois au stade de la requête et visant à contester le bien-fondé des motifs exposés dans la réponse à la réclamation doit être considéré comme recevable.

Regardless of the term used, whether it’s “Made in Canada” or “Product of Canada,” consumers must know precisely what the term means.
Peu importe la mention utilisée, que ce soit « Cultivé au Canada » ou « Produit du Canada », il faut que le consommateur sache exactement ce que signifie la mention.

– (HU) Consumers must know what they are eating.
– (HU) Les consommateurs doivent savoir ce qu’ils mangent.

Consumers must know what they are buying and for what they are paying.
Les consommateurs doivent savoir ce qu’ils achètent et ce pour quoi ils paient.

Each consumer must know their rights.
Tout consommateur doit connaître ses droits.

As for the poison control centre—unfortunately, I only have the figures for Quebec and I'm sorry I do not have other ones—it is estimated that 68% of pesticide poisoning cases happen at home. Therefore, it is clear that consumers must know how and when to use these products.
Au niveau du centre antipoison malheureusement, je n'ai que des données pour le Québec et je m'en excuse , on calcule que 68 p. 100 des intoxications aux pesticides sont liées à un usage domestique.