Traduction de «consumers have easy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy having a bearing on consumers
politique qui touche les consommateurs

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers must have easy access to understandable, relevant, credible information either through labelling on the product or from another readily accessible source (e.g. consumer and environmental NGOs, websites, public authorities).
Les consommateurs doivent bénéficier d'un accès aisé à des informations techniques intelligibles, pertinentes et crédibles par le biais d'un étiquetage des produits ou de toute autre source d'information aisément accessible (p. ex.: ONG spécialisées dans le domaine de la consommation et de la protection de l'environnement, sites Web, pouvoirs publics).

We strongly recommend that you ensure that the process is as simple and easy as possible when a consumer wants to change institutions; not only does the process have to be easy, but a consumer should not be forced to deposit the equivalent account balance in another institution for transit purposes.
Il faudra que vous voyiez à ce que le processus soit simple et facilité pour que si un consommateur veut changer d'institution, il faudra que cela soit facile et qu'il ne soit pas obligé de déposer l'équivalent de son compte dans une autre institution pour rencontrer le transit.

Health and Consumer Commissioner John Dalli said: “It is important for consumers that, once they place an order, the delivery of the products bought online from another EU country is reliable and that, when things go wrong, consumers have easy access to effective redress across Europe.
John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré: «Lorsqu’il a effectué une commande, le consommateur attend que la livraison des produits achetés en ligne à partir d’un autre État membre de l’UE soit fiable et il importe qu’en cas de problème, il ait accès à des procédures de recours efficaces en Europe.

110. Stresses the importance of consumers having easy access to price and choice information, an easy method of switching energy provider and the right to be heard by the regulators in each Member State;
110. souligne qu'il est important que les consommateurs disposent d'un accès aisé à des informations sur les prix et les choix, d'une méthode aisée afin d'opter pour un autre fournisseur d'énergie et du droit d'être entendu par les régulateurs dans chaque État membre;

Consumers have relatively easy access to services of general interest Consumers are in general satisfied with the quality of the services, inter-city rail services recording the lowest satisfaction.
Les consommateurs jouissent d’un accès relativement aisé aux services d’intérêt général. Les consommateurs sont en général satisfaits de la qualité des services, mais les services ferroviaires interurbains sont ceux qui donnent le moins satisfaction.

EU consumers have a relatively easy access to services of general interest: four services out of the eight services studied (water supply, postal services, electricity supply, fixed telephone services) are easy to access for more than 85% of EU consumers.
Les consommateurs de l'UE bénéficient d'un accès relativement aisé aux services d'intérêt général: quatre services sur les huit étudiés (approvisionnement en eau, services postaux, fourniture d'électricité, téléphonie fixe) sont aisément accessibles pour plus de 85% des consommateurs européens.

The objective of transparency requires that service providers, consumers and other interested parties have easy access to any information regarding rights, conditions, procedures, charges, fees and decisions concerning the provision of electronic communications services, rights of use of radio frequencies and numbers, rights to install facilities, national frequency usage plans and national numbering plans.
La transparence exige que les fournisseurs de services, les consommateurs et les autres parties intéressées puissent facilement accéder à toutes les informations relatives aux droits, aux conditions, aux procédures, aux redevances, aux taxes, ainsi qu'aux décisions concernant la fourniture de services de communications électroniques, le droit d'utiliser les radiofréquences et les numéros, les droits de mise en place de ressources, les plans nationaux d'utilisation des fréquences et les plans de numérotation nationaux.

(34) The objective of transparency requires that service providers, consumers and other interested parties have easy access to any information regarding rights, conditions, procedures, charges, fees and decisions concerning the provision of electronic communications services, rights of use of radio frequencies and numbers, rights to install facilities, national frequency usage plans and national numbering plans.
(34) La transparence exige que les fournisseurs de services, les consommateurs et les autres parties intéressées puissent facilement accéder à toutes les informations relatives aux droits, aux conditions, aux procédures, aux redevances, aux taxes, ainsi qu'aux décisions concernant la fourniture de services de communications électroniques, le droit d'utiliser les radiofréquences et les numéros, les droits de mise en place de ressources, les plans nationaux d'utilisation des fréquences et les plans de numérotation nationaux.

For the internal market to yield its benefits to consumers, they must be able to have easy access to goods and services promoted, offered and sold across the borders.
Pour que le marché intérieur puisse produire ses bénéfices à l'égard des consommateurs, ceux-ci doivent être en mesure d'accéder facilement aux biens et aux services promus, offerts et vendus par-delà les frontières.

.these amendments were designed in the offices of Industry Canada by individuals who do not have the same practical experience [as witnesses who deal with consumer bankrupts on a daily basis], and whose views proceed from the entirely mistaken premise that the large number of consumer bankruptcies are due to consumers seeking an easy way out of their indebtedness when they could be making a proposalWhile the current system may not be perfect, it is certainly greatly superior to the complex bureaucratic structure envisaged in Bill C-5.
[.] ces modifications ont été conçues dans les bureaux d'Industrie Canada par des personnes qui n'ont pas la même expérience pratique [que certaines témoins, appelés à s'occuper de faillites de consommateurs au jour le jour], et dont les opinions reposent sur une hypothèse complètement erronée, à savoir que, si les faillites sont si nombreuses, c'est parce que les consommateurs cherchent un moyen facile d'éteindre leurs dettes, alors qu'ils pourraient fort bien présenter des propositions. [.] Certes le système actuel n'est pas parfait, mais il est certainement très supérieur à la structure administrative complexe à laquelle le projet de loi C-5 donnerait lieu.