Traduction de «consumers face higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Aluminium Consumers | FACE [Abbr.]
Fédération des consommateurs d'aluminium en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures also result in Brazilian consumers facing higher prices, less choice and lower access to innovative products.
Elles ont également pour conséquence d'augmenter les prix imposés aux consommateurs brésiliens, de limiter leur choix de produits et de réduire leur accès à des produits innovants.

Lufthansa's planned acquisition of NIKI posed serious risks that European consumers would face reduced choice and higher prices, long-term.
Le projet d'acquisition de NIKI par Lufthansa a fait peser un risque sérieux de réduction du choix et d'augmentation des prix à long terme pour les consommateurs européens.

The non-discrimination clause requires a case-by-case assessment.[9] Particular attention should be given to cases where consumers face higher charges than would be imposed for a domestic transaction when they wish to pay for a service provided in another Member State by credit transfer or direct debit in euro.
La clause de non-discrimination requiert une appréciation au cas par cas[9]. Une attention particulière devrait être accordée aux cas dans lesquels les consommateurs doivent payer plus que le prix exigé pour une transaction nationale lorsqu’ils achètent, par virement ou prélèvement automatique en euros, un service fourni dans un autre État membre.

Canadian firms will face higher transportation costs under a monopoly and these increased costs will be reflected in the increased cost of goods and services available to consumers.
Avec un monopole, les sociétés canadiennes devront payer des frais de transports plus élevés et cette augmentation du coût fera augmenter le coût des biens et des services pour les consommateurs.

Uncertainties and costs faced by operators are passed on to consumers: meaning higher prices, and poorer service.
Les incertitudes et les coûts auxquels les opérateurs sont confrontés sont répercutés sur les consommateurs, ce qui se traduit par une augmentation des prix et une diminution de la qualité du service.

As a result, consumers and merchants face restricted choice, higher prices and lower quality of payment services, while their ability to use pan-Union payment solutions is also restricted.
En conséquence, les consommateurs et les commerçants sont confrontés à un choix restreint, à une hausse des prix et à une baisse de la qualité des services de paiement, tandis que leur capacité à recourir à des solutions de paiement applicables à toute l'Union est également limitée.

Otherwise some EU airlines can be treated less favourably than their direct competitors or face paying unreasonable additional charges which can get passed on to consumers in higher air fares.
Sinon, certaines compagnies risquent d'être désavantagées ou de payer des redevances supplémentaires déraisonnables qui sont susceptibles d'augmenter les coûts des vols pour les passagers.

Those requirements will benefit both merchants and consumers, consumers in that they will not pay higher fees than they need to and merchants in that they will not suddenly face higher interchange rates for a wider range of cards.
Les marchands et les consommateurs tireront tous deux parti de ces exigences, car les consommateurs ne paieront pas de frais plus élevés que nécessaire et les marchands n'auront pas soudainement à acquitter des frais d'interchange plus élevés pour un éventail plus large de cartes.